英会話コラム目次
「ドッジボール」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ドッジボール」は楽しんでいますか？「ドッジボール」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ドッジボール」の英語訳① dodgeball
「ドッジボール」の英語訳として最も一般的なのが「dodgeball」です。この単語は日本語の「ドッジボール」とほぼ同じ意味を持ちます。主に学校の体育の授業や、友達同士での遊びで使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（ドッジボールやりたい？）
（もちろん、チームを作ろう。）
「ドッジボール」の英語訳② play dodgeball
「ドッジボールをする」という表現には「play dodgeball」が使われます。これはスポーツやゲームをする際によく使われる表現方法です。たとえば、友達に「ドッジボールをしよう」と誘うときに使います。
例文を見てみましょう。
（放課後にドッジボールをしよう。）
（楽しそうだね！）
「ドッジボール」の英語訳③ dodgeball game
「ドッジボールの試合」という意味で使いたい場合は「dodgeball game」が適しています。これは特定の試合やイベントを指すときに使われます。たとえば、学校のイベントでドッジボールの試合がある場合に使います。
例文を見てみましょう。
（私たちのチームがドッジボールの試合で勝ったよ！）
（おめでとう！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
dodgeball：一般的な「ドッジボール」を指します。日常的な会話や学校の体育の授業でよく使われます。
play dodgeball：ドッジボールをする行為を指します。友達と遊ぶ時や、活動を提案する時に使います。
dodgeball game：特定のドッジボールの試合やイベントを指します。競技や大会の文脈で使われます。
「ドッジボール」を使う際によく用いられる表現
表現① join a dodgeball game
「join a dodgeball game」は「ドッジボールの試合に参加する」という意味の表現です。
例文：I want to join the dodgeball game.
（ドッジボールの試合に参加したい。）
表現② dodgeball team
「dodgeball team」はドッジボールのチームを指します。
例文：Our dodgeball team is very strong.
（私たちのドッジボールチームはとても強い。）
「ドッジボール」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| court | コート |
| ball | ボール |
| team | チーム |
| throw | 投げる |
| catch | 捕まえる |
まとめ
いかがでしたか？「ドッジボール」の英語訳にはいくつかの選択肢がありますが、どれも使う場面によって適切な表現が異なります。「dodgeball」は一般的なドッジボールを指し、「play dodgeball」はその行為を表します。「dodgeball game」は特定の試合やイベントを指すので、文脈に応じて使い分けてください。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。
