英会話コラム「学び」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「学び」は日常生活や仕事でどのような意味を持っていますか？「学び」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「学び」の英語訳①learning
「学び」の英語訳として最も一般的なのが「learning」です。このlearningには知識やスキルを習得するというニュアンスがあります。主に教育や自己啓発の場面で使われることが多いですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
（新しい言語を学ぶ過程が楽しいです。）
（私も！いつもワクワクします。）
「学び」の英語訳②education
「education」も「学び」を表す言葉です。ただし、learningが知識やスキルの習得そのものを指すのに対して、educationは体系的な教育や学習環境を指します。学校や大学などで使われることが多いですね。
それでは例文を見てみましょう。
（彼女は教育に関する強いバックグラウンドを持っています。）
（それはすごいですね！）
「学び」の英語訳③study
「study」も「学び」を意味しますが、特に特定の科目やテーマについての学習を指します。主に学生が使う言葉ですね。
それでは、例文を見てみましょう。
（数学のテストのために勉強しなければなりません。）
（頑張って！）
「学び」の英語訳④knowledge
「knowledge」も「学び」を表現する一つの方法です。これは特に得た知識そのものを指します。特定の情報や知識を強調する場合に使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（彼の歴史の知識は素晴らしいです。）
（確かにそうですね。）
「学び」の英語訳⑤training
「training」も「学び」を意味しますが、特に職業やスキルの習得を目的とした学びを指します。仕事やスポーツの分野で使用されることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（明日、研修があります。）
（ノートを忘れずに持ってきてね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
learning：知識やスキルの習得そのものを指す。
education：体系的な教育や学習環境を指す。
study：特定の科目やテーマについての学習を指す。
knowledge：得た知識そのものを指す。
training：職業やスキルの習得を目的とした学びを指す。
「学び」を使う際によく用いられる表現
表現① gain knowledge
gain knowledgeは知識を得るという意味の表現です。
例文：He aims to gain knowledge in various fields.
（彼は様々な分野で知識を得ることを目指しています。）
表現② pursue education
pursue educationは教育を追求するという意味です。
例文：She decided to pursue education in medicine.
（彼女は医学の教育を追求することを決めました。）
「学び」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| mentor | メンター |
| skill | スキル |
| experience | 経験 |
| course | コース |
| curriculum | カリキュラム |
