英会話コラム「積極性」は英語で何と言えばよい？
積極性を持つことは、日常生活や仕事で非常に重要ですよね。では、「積極性」を英語で表現するにはどうすればよいのでしょうか？
「積極性」の英語訳①proactiveness
積極性の英語訳として一般的に使われるのが「proactiveness」です。この単語は、事前に行動を起こす姿勢を指します。
例文をいくつか見てみましょう。
①She showed great proactiveness in addressing the issue.（彼女はその問題に対処する際に大きな積極性を示しました。）
②His proactiveness led to the project’s success.（彼の積極性がプロジェクトの成功につながりました。）
③The company values proactiveness in its employees.（その会社は従業員の積極性を重視しています。）
「積極性」の英語訳②initiative
initiativeも「積極性」として使われることがあります。この単語は、自ら進んで行動を起こす力を意味します。
例文をいくつか見てみましょう。
①Taking initiative is crucial in leadership roles.（リーダーシップの役割では積極性を持つことが重要です。）
②She took the initiative to start the new project.（彼女は新しいプロジェクトを始めるために積極的に動きました。）
③His initiative impressed the management team.（彼の積極性は経営陣を感動させました。）
「積極性」の英語訳③assertiveness
assertivenessもまた「積極性」を表す言葉です。これは、自信を持って自分の意見を表現する能力を指します。
例文をいくつか見てみましょう。
①Assertiveness is key in effective communication.（効果的なコミュニケーションには積極性が鍵です。）
②She demonstrated assertiveness during the meeting.（彼女は会議中に積極性を示しました。）
③His assertiveness helped resolve the conflict.（彼の積極性が対立の解決を助けました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
proactiveness：事前に行動を起こす姿勢を指し、問題を予測して先手を打つような状況で使います。
initiative：自ら進んで行動を起こす力を意味し、リーダーシップや新しいプロジェクトを始める際に用いられます。
assertiveness：自信を持って自分の意見を表現する能力を指し、コミュニケーションや対立の解決において重要です。
「積極性」を使う際によく用いられる表現
表現① take the initiative
take the initiativeは積極的に行動を起こすという意味の表現です。
例文：He decided to take the initiative and lead the team.（彼は積極的に行動し、チームを率いることに決めました。）
表現② show assertiveness
show assertivenessは自信を持って意見を表現するという意味の表現です。
例文：She showed assertiveness in the negotiation.（彼女は交渉で積極性を示しました。）
「積極性」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| leadership | リーダーシップ |
| communication | コミュニケーション |
| problem-solving | 問題解決 |
まとめ
積極性を英語で表現する際には、proactiveness、initiative、assertivenessなどの単語を使い分けることができます。それぞれの単語が持つニュアンスや文脈を理解し、適切な場面で使うことが大切です。積極性を持って行動することで、より良い成果を生むことができるでしょう！
