英会話コラム「球」は英語で何と言えばよい？
球技や数学の授業で「球」という言葉を使うことがありますよね？英語で「球」を表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？
「球」の英語訳①sphere
「球」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sphere」です。このsphereは、数学や物理学で使われることが多く、完全に対称な三次元の形状を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The Earth is often represented as a sphere.（地球はしばしば球として表現されます。）
②A sphere has no edges or vertices.（球には辺や頂点がありません。）
③The artist sculpted a perfect sphere from marble.（その芸術家は大理石から完璧な球を彫刻しました。）
「球」の英語訳②ball
「ball」も「球」として使われることがありますが、こちらは主にスポーツや遊びで使われる意味合いの「球」です。例えば、サッカーやバスケットボールなどのスポーツで使うボールを指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①He kicked the ball into the goal.（彼はボールをゴールに蹴り込みました。）
②The children were playing with a ball in the park.（子供たちは公園でボール遊びをしていました。）
③She threw the ball to her dog.（彼女は犬にボールを投げました。）
「球」の英語訳③orb
「orb」は「球」として使われることがありますが、こちらは詩的または神秘的な文脈で使われることが多いです。例えば、天体や魔法のアイテムを指すときに使われることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The moon appeared as a glowing orb in the night sky.（月は夜空に輝く球として現れました。）
②The wizard held a crystal orb in his hand.（魔法使いは手に水晶の球を持っていました。）
③The ancient orb was said to hold great power.（その古代の球は大きな力を持つと言われていました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
sphere：数学や科学の文脈で使われる完全に対称な三次元の形状を指します。日常会話ではあまり使われません。
ball：スポーツや遊びで使われる「球」を指します。日常会話で頻繁に使われます。
orb：詩的または神秘的な文脈で使われることが多く、天体や魔法のアイテムを指すことがあります。
「球」を使う際によく用いられる表現
表現① roll a ball
roll a ballはボールを転がすという意味の表現です。
例文：She rolled a ball across the floor.（彼女は床にボールを転がしました。）
表現② spherical shape
spherical shapeは球形という意味の表現です。
例文：The planet has a nearly spherical shape.（その惑星はほぼ球形をしています。）
「球」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| round | 丸い |
| bounce | 跳ねる |
| volume | 体積 |
| diameter | 直径 |
まとめ
「球」を英語で表現する際には、文脈によって「sphere」、「ball」、「orb」などの単語を使い分けることが重要です。数学や科学の話題では「sphere」、スポーツや遊びでは「ball」、詩的な表現や神秘的な文脈では「orb」が適しています。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使い分けましょう！
