「ラグビー」は英語で何という？例文付きで解説！

「ラグビー」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ラグビー」が好きですか？「ラグビー」は非常にエキサイティングなスポーツです。この記事では「ラグビー」を英語でどのように表現するのか、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「ラグビー」の英語訳① rugby

「ラグビー」の最も一般的な英語訳は「rugby」です。この「rugby」は、主にイギリスやオーストラリア、ニュージーランドでプレイされるスポーツを指します。たとえば、「ラグビーの試合を見に行く。」は英語で「I’m going to watch a rugby match.」となります。

「ラグビー」の英語訳② rugby football

「rugby football」も「ラグビー」を指す言葉です。これは特にアメリカ英語で使われることが多いです。たとえば、「彼はラグビーの選手です。」は「He is a rugby football player.」となります。

「ラグビー」の英語訳③ rugby union

「rugby union」は「ラグビー」の一つの形式を指します。この形式は15人制で行われ、世界中で非常に人気があります。「ラグビーの試合を見たい。」は「I want to watch a rugby union game.」となります。

「ラグビー」の英語訳④ rugby league

「rugby league」もまた「ラグビー」の一つの形式を指しますが、こちらは13人制で行われます。イギリスやオーストラリアで特に人気があります。「彼はラグビーリーグの選手です。」は「He is a rugby league player.」となります。

「ラグビー」の英語訳⑤ touch rugby

「touch rugby」はコンタクトの少ない「ラグビー」の形式で、タックルの代わりにタッチするだけでプレイします。これは初心者や子供向けに人気があります。「彼らはタッチラグビーをしている。」は「They are playing touch rugby.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

rugby：一般的なラグビー全般を指す。例：I’m going to watch a rugby match.（ラグビーの試合を見に行く。）
rugby football：特にアメリカ英語で使われる。例：He is a rugby football player.（彼はラグビーの選手です。）
rugby union：15人制のラグビー。例：I want to watch a rugby union game.（ラグビーの試合を見たい。）
rugby league：13人制のラグビー。例：He is a rugby league player.（彼はラグビーリーグの選手です。）
touch rugby：タッチラグビー。例：They are playing touch rugby.（彼らはタッチラグビーをしている。）

「ラグビー」を使う際によく用いられる表現

表現① play rugby

「play rugby」は「ラグビーをプレイする」という意味の表現です。
例文：Do you want to play rugby?（ラグビーをプレイしたいですか？）

表現② rugby match

「rugby match」は「ラグビーの試合」を指す表現です。
例文：I’m watching a rugby match.（ラグビーの試合を見ています。）

「ラグビー」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
try	トライ（得点）
scrum	スクラム
conversion	コンバージョン（追加得点）
tackle	タックル
line-out	ラインアウト

まとめ

以上のように、「ラグビー」は文脈によって異なる英語表現が使われます。それぞれのニュアンスを理解し、適切に使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。