「セーラームーン」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「セーラームーン」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「セーラームーン」はご存知ですか？アニメやマンガで有名なこのキャラクターを英語でどのように表現するのでしょうか？

「セーラームーン」の英語訳①Sailor Moon

「セーラームーン」はそのまま「Sailor Moon」として英語でも通じます。これはキャラクター名であり、特にアニメやマンガの文脈で使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I watched Sailor Moon last night.（昨夜、セーラームーンを見ました。）
② Sailor Moon is my favorite anime character.（セーラームーンは私のお気に入りのアニメキャラクターです。）
③ Have you ever read the Sailor Moon manga?（セーラームーンのマンガを読んだことがありますか？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Sailor Moon：アニメやマンガのキャラクター名としてそのまま使用されます。特にファンの間で広く認識されています。

「セーラームーン」を使う際によく用いられる表現

表現① transform into Sailor Moon

transform into Sailor Moonは「セーラームーンに変身する」という意味の表現です。
例文：She can transform into Sailor Moon.（彼女はセーラームーンに変身できます。）

「セーラームーン」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「セーラームーン」は英語でも「Sailor Moon」としてそのまま使われます。アニメやマンガのキャラクター名として広く知られており、特にファンの間で親しまれています。関連する表現や単語と組み合わせて使うことで、より豊かな表現が可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。