「ご指摘ありがとうございます」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「ご指摘ありがとうございます」は英語で何と言えばよい？

「ご指摘ありがとうございます」と言われたら、何かを改善するチャンスですね！英語でどのように表現するか、いくつかの選択肢を見てみましょう。

この記事では、英語での表現方法とその使い分けを解説します。是非参考にしてください！

「ご指摘ありがとうございます」の英語訳①Thank you for your feedback

「Thank you for your feedback」は、フィードバックを受け取った際に使う一般的な表現です。特にビジネスシーンで、改善点や意見をもらったときに使われます。
例文を見てみましょう。
① Thank you for your feedback on the report. (レポートに対するフィードバックをありがとうございます。)
② We appreciate your feedback and will make the necessary changes. (フィードバックを感謝し、必要な変更を行います。)
③ Your feedback is valuable to us. Thank you! (あなたのフィードバックは私たちにとって貴重です。ありがとうございます！)

「ご指摘ありがとうございます」の英語訳②Thank you for pointing that out

「Thank you for pointing that out」は、具体的な間違いや問題を指摘されたときに使います。何かを見逃していたときに便利な表現です。
例文を見てみましょう。
① Thank you for pointing that out. I’ll correct it immediately. (ご指摘ありがとうございます。すぐに修正します。)
② I appreciate you pointing that out to me. (ご指摘いただき感謝します。)
③ Thank you for pointing out the error in the document. (書類の誤りをご指摘いただきありがとうございます。)

「ご指摘ありがとうございます」の英語訳③Thank you for bringing this to my attention

「Thank you for bringing this to my attention」は、何か重要なことを知らせてもらったときに使います。特に見落としていた問題や新しい情報について感謝を表すときに適しています。
例文を見てみましょう。
① Thank you for bringing this to my attention. I’ll look into it. (これを知らせてくれてありがとうございます。調べてみます。)
② I appreciate you bringing this issue to my attention. (この問題を知らせてくれて感謝します。)
③ Thank you for bringing this matter to my attention. (この件を知らせてくれてありがとうございます。)

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

Thank you for your feedback：一般的なフィードバックに対する感謝の表現。ビジネスや日常会話で幅広く使われる。
Thank you for pointing that out：具体的な間違いや問題を指摘されたときに使う。
Thank you for bringing this to my attention：新しい情報や見落としを知らせてもらったときに使う。

「ご指摘ありがとうございます」を使う際によく用いられる表現

表現① I appreciate your input

I appreciate your inputは、意見や提案に感謝する表現です。
例文：Thank you, I appreciate your input on this project. (ありがとう、このプロジェクトに関するあなたの意見に感謝します。)

表現② Thanks for your suggestions

Thanks for your suggestionsは、提案に感謝する際に使われる表現です。
例文：Thanks for your suggestions, they were very helpful. (提案をありがとう、とても役立ちました。)

「ご指摘ありがとうございます」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ご指摘ありがとうございます」は、英語でさまざまな表現が可能です。フィードバックや指摘を受けた際には、状況に応じた適切な表現を選びましょう。感謝の気持ちを伝えることで、より良いコミュニケーションが生まれます！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。