「バラエティ番組」は英語で何という？例文付きで解説！

「バラエティ番組」は英語で何と言えばよい？

みなさん、テレビで「バラエティ番組」を楽しんでいますか？「バラエティ番組」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？

「バラエティ番組」の英語訳①variety show

「バラエティ番組」の英語訳として最も一般的なのが「variety show」です。この表現は、音楽、コメディ、ゲームなど多様な要素を含む番組を指します。特にアメリカやイギリスでこの言葉が使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The variety show featured comedians and musicians.（そのバラエティ番組にはコメディアンとミュージシャンが出演しました。）
② I love watching variety shows on Saturday nights.（土曜の夜にバラエティ番組を見るのが大好きです。）
③ The variety show was a hit with audiences of all ages.（そのバラエティ番組はあらゆる年齢層の観客に人気でした。）

「バラエティ番組」の英語訳②entertainment show

「entertainment show」も「バラエティ番組」として使われます。この表現は、視聴者を楽しませることを目的とした番組を指し、特に内容が多様な場合に適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The entertainment show included magic tricks and dance performances.（そのエンターテインメントショーにはマジックとダンスパフォーマンスが含まれていました。）
② She hosts an entertainment show every weekend.（彼女は毎週末にエンターテインメントショーを司会しています。）
③ The entertainment show attracted a large audience.（そのエンターテインメントショーは多くの観客を引きつけました。）

「バラエティ番組」の英語訳③comedy show

「comedy show」も一部の「バラエティ番組」を指すことができます。特にコメディ要素が強い番組に使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The comedy show had everyone laughing.（そのコメディショーは皆を笑わせました。）
② I never miss my favorite comedy show.（お気に入りのコメディショーは絶対に見逃しません。）
③ The comedy show was full of hilarious sketches.（そのコメディショーは面白いスケッチでいっぱいでした。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
variety show：多様な要素を含む番組で、特に音楽やコメディが含まれることが多い。
entertainment show：視聴者を楽しませることを目的とした番組で、内容が多様な場合に使われる。
comedy show：コメディ要素が強い番組で、笑いを提供することが主な目的。

「バラエティ番組」を使う際によく用いられる表現

表現① host a show

host a showは番組を司会するという意味の表現です。
例文：She will host a new variety show next month.（彼女は来月、新しいバラエティ番組を司会します。）

表現② air a program

air a programは番組を放送するという意味の表現です。
例文：The network will air the variety show on Friday.（そのネットワークは金曜日にバラエティ番組を放送します。）

「バラエティ番組」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
audience	観客
host	司会者
segment	コーナー
broadcast	放送
ratings	視聴率

まとめ

「バラエティ番組」を英語で表現する際には、内容や目的に応じて「variety show」「entertainment show」「comedy show」などの表現を使い分けることが重要です。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使えるようにしましょう。視聴者を楽しませるための番組は、どの国でも人気がありますね！