英会話コラム「アナザー」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「アナザー」という言葉を聞いたことがありますか？「アナザー」を英語でどう表現するかについて、いくつかの選択肢を見てみましょう。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「アナザー」の英語訳① another
「アナザー」の一番一般的な英語訳は「another」です。この「another」は「もう一つの」や「別の」という意味があります。例えば、友達と飲み物をシェアしている時に、もう一杯欲しい場合は「Can I have another drink?（もう一杯いただけますか？）」と言います。
（もう一杯いただけますか？）
（もちろん、どうぞ。）
「アナザー」の英語訳② alternative
「アナザー」を「alternative」として使うこともできます。「alternative」は「代わりの」という意味で、選択肢がある場合に使われます。たとえば、レストランでメニューが売り切れた時に「Do you have an alternative dish?（代わりの料理はありますか？）」と言えます。
「アナザー」の英語訳③ additional
「アナザー」を「additional」として表現することも可能です。「additional」は「追加の」という意味で、何かをさらに増やしたい時に使います。例えば、「I need additional information.（追加の情報が必要です）」というように使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
another：もう一つの、別の。日常会話で頻繁に使われる。例：Can I have another piece of cake?（もう一つケーキをいただけますか？）
alternative：代わりの。選択肢がある場合に使われる。例：Is there an alternative route?（別のルートはありますか？）
additional：追加の。何かをさらに増やしたい時に使う。例：We need additional staff.（追加のスタッフが必要です）
「アナザー」を使う際によく用いられる表現
表現① have another
「have another」は「もう一つ持つ」という意味の表現です。例文：Can I have another cookie?（もう一つクッキーをもらえますか？）
表現② alternative option
「alternative option」は「代替の選択肢」という意味の表現です。例文：Is there an alternative option?（代わりの選択肢はありますか？）
「アナザー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| drink | ドリンク |
| dish | 料理 |
| information | 情報 |
まとめ
「アナザー」という言葉を英語に訳す際には、「another」、「alternative」、「additional」といった様々な選択肢があります。それぞれの単語には異なるニュアンスや使い方がありますので、状況に応じて使い分けることが大切です。是非この記事を参考にして、正確な英語表現を身につけてください。
