「歌声」は英語で何という？例文付きで解説！

「歌声」は英語で何と言えばよい？

みなさん、カラオケで友達と歌うのは楽しいですよね？その時に「歌声」を英語でどう表現するか、考えたことはありますか？

「歌声」の英語訳①singing voice

「歌声」の英語訳として一般的に使われるのが「singing voice」です。これはそのまま「歌っている声」という意味合いを持ちます。
例文をいくつか見てみましょう。
① Her singing voice is beautiful.（彼女の歌声は美しい。）
② I love listening to his singing voice.（彼の歌声を聴くのが大好きです。）
③ The singing voice echoed through the hall.（歌声がホールに響き渡った。）

「歌声」の英語訳②vocal

「vocal」も「歌声」として使うことができます。ただし、これは音楽的な文脈で、特に歌のパフォーマンスや録音における「声」を指すことが多いです。
例文をいくつか見てみましょう。
① The band’s vocal was outstanding.（バンドの歌声は素晴らしかった。）
② She recorded her vocal for the new album.（彼女は新しいアルバムのために歌声を録音しました。）
③ His vocal range is impressive.（彼の歌声の音域は印象的です。）

「歌声」の英語訳③voice

「voice」も「歌声」として使われることがありますが、これはより一般的な「声」という意味を持ちます。文脈によっては「歌声」を指すことができます。
例文をいくつか見てみましょう。
① Her voice was perfect for the song.（彼女の声はその曲にぴったりでした。）
② He has a powerful voice.（彼は力強い声を持っています。）
③ The voice in the recording was clear.（録音された声ははっきりしていました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
singing voice：歌っている声そのものを指し、特に個人の歌声の特徴を表現する際に使われる。
vocal：音楽のパフォーマンスや録音における声を指し、プロフェッショナルな文脈でよく使われる。
voice：一般的な声を指し、文脈によっては歌声として解釈されることもある。

「歌声」を使う際によく用いられる表現

表現① have a beautiful singing voice

have a beautiful singing voiceは美しい歌声を持っているという意味の表現です。
例文：She has a beautiful singing voice.（彼女は美しい歌声を持っています。）

表現② powerful vocal

powerful vocalは力強い歌声という意味の表現です。
例文：He delivered a powerful vocal performance.（彼は力強い歌声のパフォーマンスを披露しました。）

「歌声」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
melody	メロディー
harmony	ハーモニー
pitch	音程
tone	音色

まとめ

「歌声」を英語で表現する際には、文脈に応じて「singing voice」「vocal」「voice」を使い分けることが大切です。それぞれのニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より自然な英語表現が可能になります。音楽やパフォーマンスに興味がある方は、これらの表現をぜひ活用してみてください！