英語「nest」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「nest」の意味は？どのように使う？

英単語「nest」は、主に動物の「巣」や、人間にとっての「安心できる隠れ家」のような空間を指します。また、物事や活動が集まる中心的な場所や集団を表現することもあります。ここでは、「nest」のさまざまな意味と使い方をわかりやすく解説していきます。

• （鳥や動物の）巣
• （居心地の良い）避難所、隠れ家
• 活動や感情の温床

①「巣」の場合の使い方

「nest」は、鳥や動物が住むために作った「巣」を意味します。木の上や地面に作られることが多く、卵を産んだり子育てをする場所とされています。

例文：The bird built a nest in the tree.（鳥が木に巣を作った。）
例文：There are several nests in the barn.（納屋にはいくつかの巣があります。）
例文：A squirrel was seen carrying leaves to its nest.（リスが葉っぱを巣に運んでいるのが見られた。）

②「居心地の良い隠れ家」の場合の使い方

「nest」は、安心できる「隠れ家」や「避難所」を意味することもあります。居心地が良く、リラックスできる場所として用いられます。

例文：She turned her room into a cozy nest.（彼女は自分の部屋を居心地の良い隠れ家に改装した。）
例文：The cat found a new nest under the old shed.（猫は古い小屋の下に新しい隠れ家を見つけた。）
例文：His study is his nest where he reads and writes.（彼の書斎は、彼が読書や執筆をする隠れ家だ。）

③「活動や感情の温床」の場合の使い方

「nest」は、何かが集まり、発展する場所や集団として比喩的に用いられることもあります。特に、悪意や問題の温床を指すことがあります。

例文：The city was a nest of crime.（その都市は犯罪の温床だった。）
例文：The political party became a nest of corruption.（その政党は腐敗の温床になった。）
例文：His garage is a nest of creativity and innovation.（彼のガレージは創造性と革新の温床だ。）

実際の使用例

これまでに「nest」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Have you seen the bird’s nest in the backyard?
（裏庭の鳥の巣を見たことある？）

B: Yes, it’s amazing how they built it so high up.
（うん、あんなに高く作るなんてすごいね。）

A: I love spending time in my little reading nest.
（私のお気に入りの読書の隠れ家で過ごすのが大好きなんだ。）

B: Sounds cozy! Maybe I should make one for myself, too!
（居心地が良さそう！僕も自分用に作るべきかもね！）

「nest」と似ている単語・同じように使える単語

habitat

「habitat」という単語は動植物の「生息地」を指します。「nest」と異なり、自然の中での生活の場という意味で用いられます。

例文：The forest is the natural habitat of many species.（その森は多くの種の自然生息地です。）

sanctuary

「sanctuary」は「避難所」や「聖域」を意味し、安心できる場所として「nest」と似た使い方ができます。特に安全を求める場所として用いられます。

例文：The park is a sanctuary for wildlife.（その公園は野生動物の避難所です。）

それぞれの使い分け方

「nest」：動物の巣や人間の隠れ家、活動の中心地を指します。

「habitat」：動植物の自然の生息地を指します。

「sanctuary」：安全を提供する避難所や聖域を指します。

「nest」を含む表現・熟語

「nest」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① nest egg（貯金）
例文：They have a nest egg saved for their retirement.（彼らは退職後のために貯金をしています。）

② feather one’s nest（私腹を肥やす）
例文：He was accused of feathering his nest with company funds.（彼は会社の資金で私腹を肥やしたと告発された。）

③ empty nest（子供が独立していなくなった家庭）
例文：After their kids moved out, they had to adjust to their empty nest.（子供たちが巣立った後、彼らは子供のいない家庭に慣れなければならなかった。）