英語「adopt」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「adopt」の意味は？どのように使う？

英単語「adopt」には「採用する」「受け入れる」「養子にする」という意味があります。多くの場面で使われる便利な言葉ですね。ここでは、「adopt」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
・「採用する」
・「受け入れる」
・「養子にする」

①「採用する」の場合の使い方

「adopt」には「採用する」という意味があります。新しい方法や考え方を取り入れるときに使います。これまでとは異なるやり方を試すときにぴったりの言葉です。

例文：The company decided to adopt a new marketing strategy.（その会社は新しいマーケティング戦略を採用することに決めました。）
例文：Many schools have adopted digital textbooks.（多くの学校がデジタル教科書を採用しました。）
例文：The city adopted a plan to reduce traffic congestion.（その市は交通渋滞を減らす計画を採用しました。）

②「受け入れる」の場合の使い方

「adopt」は「受け入れる」という意味でも使われます。新たな制度や習慣を自分のものとして取り込むときに使用します。

例文：He was quick to adopt the local customs.（彼はすぐに地元の習慣を受け入れました。）
例文：After some hesitation, she adopted the idea.（少し迷った後、彼女はその考えを受け入れました。）

③「養子にする」の場合の使い方

「adopt」には「養子にする」という意味もあります。これを使うときは、人を家族として迎え入れる場合に使います。

例文：They decided to adopt a child from abroad.（彼らは海外から子供を養子にすることに決めました。）
例文：The couple adopted a baby girl last year.（その夫婦は昨年、女の赤ちゃんを養子にしました。）
例文：He was adopted by a loving family at a young age.（彼は幼い頃に愛情深い家族に養子として迎えられました。）

実際の使用例

これまでに「adopt」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Have you adopted the new policy at work?
（職場で新しい方針を採用しましたか？）

B: Yes, it was implemented last week.
（はい、先週施行されました。）

A: They’re planning to adopt another dog from the shelter.
（彼らはシェルターからもう一匹犬を養子にする計画をしています。）

B: That’s wonderful! They’ll have a new playmate.
（それは素敵ですね！新しい遊び相手ができるでしょう。）

「adopt」と似ている単語・同じように使える単語

embrace

「embrace」という単語も「受け入れる」「取り入れる」という意味があり、「adopt」と似ていますが、特に感情的な受け入れを強調する際に用いられます。

例文：She embraced the changes with enthusiasm.（彼女は変化を熱心に受け入れました。）

implement

「implement」は「実行する」「導入する」という意味で、「adopt」と近い使い方ができますが、特に計画や政策を実際に行動に移すときに使われます。

例文：The team implemented the new design without delay.（チームは新しいデザインを遅滞なく実行しました。）

それぞれの使い分け方

「adopt」：新しい方法や考えを取り入れるときに使います。
「embrace」：特に感情的な受け入れを強調するときに使います。
「implement」：計画や政策などを具体的に実行するときに使います。

「adopt」を含む表現・熟語

「adopt」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① adopt an approach（アプローチを採用する）
例文：We need to adopt a more flexible approach to problem-solving.（問題解決にもっと柔軟なアプローチを採用する必要があります。）

② adopt a stance（姿勢をとる）
例文：The politician adopted a firm stance on environmental issues.（その政治家は環境問題に対して強硬な姿勢をとりました。）

③ adopt a resolution（決議を採択する）
例文：The council adopted a resolution to improve public transportation.（市議会は公共交通機関の改善のための決議を採択しました。）