英語「mistress」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「mistress」の意味は？どのように使う？

英単語「mistress」は、女性が何かを管理したり指導する立場にある様子や、特定の関係における女性のパートナーや愛人を指す言葉です。具体的な意味としては、「女主人」「女教師」や、「情婦」などがあります。ここでは、「mistress」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「女主人」「女教師」の場合の使い方

「mistress」には「女主人」や「女教師」という意味があります。これは、家や使用人を管理する立場や、教育の場で指導する女性を指す際に使います。

例文：The mistress of the house was very kind to her staff.（家の女主人は使用人にとても親切だった。）
例文：She was a strict mistress but her students respected her.（彼女は厳しい女教師だったが、生徒たちは彼女を尊敬していた。）

②「愛人」の場合の使い方

「mistress」は特定の関係における女性のパートナー、特に愛人を指すこともあります。この場合、一般的には秘密の関係について話すときに使われます。

例文：He bought a house for his mistress.（彼は愛人のために家を買った。）
例文：The novel tells the story of a famous artist and his mistress.（その小説は、有名な芸術家とその愛人の物語を描いている。）

実際の使用例

「mistress」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Is that lady the mistress of the estate?
（あの女性はその屋敷の女主人ですか？）

B: Yes, she oversees everything there.
（はい、彼女がそこのすべてを監督しています。）

A: I heard that famous actor has a mistress.
（あの有名な俳優には愛人がいると聞いたよ。）

B: Really? That’s quite the scandal.
（本当に？それは大変なスキャンダルだね。）

「mistress」と似ている単語・同じように使える単語

lady

「lady」という単語は、「mistress」と似ていて、一般的に敬意を持って女性を指す言葉です。しかし、管理や指導の立場を指すわけではありません。

例文：She is a very kind lady.（彼女はとても親切な女性です。）

companion

「companion」は「仲間」や「伴侶」を意味し、特に親しい関係にある人を指すときに使われます。愛人とは異なり、もっと広い意味で使うことができます。

例文：He was her companion for many years.（彼は何年もの間、彼女の伴侶だった。）

それぞれの使い分け方

「mistress」：特定の立場や関係における女性を指します。
「lady」：女性全般を敬意を持って指す際に使います。
「companion」：親しい関係にある人を指し、広く使える言葉です。