「見てください」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「見てください」は英語で何と言えばよい？

「見てください」は、日常会話でもよく使う表現ですね。英語でどのように表現するか、いくつかの選択肢を見ていきましょう。

この記事では、さまざまな英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください！

「見てください」の英語訳①Look

「Look」は、何かを指し示して「見てください」と言いたいときに使います。例えば、何かを指差して注意を引きたいときに便利です。
例文をいくつか見てみましょう。
① Look at the sky! It’s so clear. （空を見てください！とても澄んでいます。）
② Look at this picture. It’s amazing. （この絵を見てください。素晴らしいです。）
③ Look, there’s a rainbow! （見てください、虹があります！）

「見てください」の英語訳②Watch

「Watch」は、動きのあるものを「見てください」と言うときに適しています。映画やスポーツなど、動的なものに対して使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① Watch the movie with me. It’s really good. （私と一緒に映画を見てください。本当に良いです。）
② Watch how he plays the piano. It’s impressive. （彼がピアノを弾く様子を見てください。感動的です。）
③ Watch the sunset from here. It’s beautiful. （ここから夕日を見てください。美しいです。）

「見てください」の英語訳③See

「See」は、何かを確認したり理解したりするために「見てください」と言うときに使います。
例文をいくつか見てみましょう。
① Can you see the difference? （違いが見えますか？）
② See if you can find the hidden object. （隠された物を見つけられるか見てください。）
③ See the details in this document. （この書類の詳細を見てください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Look：何かを指し示して注意を引きたいときに使う。
Watch：動きのあるものを観察する際に適している。
See：確認や理解を目的として使われる。

「見てください」を使う際によく用いられる表現

表現① take a look

Take a lookは「ちょっと見てください」という意味の表現です。
例文：Take a look at this report. （この報告書をちょっと見てください。）

表現② check it out

Check it outは「確認してみてください」という意味で、何か新しいものや興味深いものを見てもらいたいときに使います。
例文：Check it out, there’s a new cafe in town. （見てください、新しいカフェが街にできました。）

「見てください」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「見てください」を英語で表現する際には、状況に応じて「Look」「Watch」「See」などを使い分けることが大切です。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使えるようになると、コミュニケーションがよりスムーズになりますね。ぜひ、日常会話で試してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。