英会話コラム目次
「どうやって」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「どうやって」という表現を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「どうやって」の英語訳① how
「どうやって」を表現する最も一般的な英語訳は「how」です。この「how」は、方法や手段を尋ねる際に使われます。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に用いられます。
（この料理はどうやって作るの？）
（実はとても簡単だよ！）
「どうやって」の英語訳② in what way
「どうやって」をもう少し丁寧に表現したい場合、「in what way」を使うことができます。この表現は、特にフォーマルな場面や文章で使用されることが多いです。
（このプロセスをどうやって改善できますか？）
（新しい技術を導入することで。）
「どうやって」の英語訳③ by what means
「どうやって」をさらに具体的に尋ねたい場合、「by what means」を使うことができます。この表現は、手段や方法を明確にしたいときに適しています。
（ここにどうやって来ましたか？）
（電車で来ました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
how：最も一般的でカジュアルな表現。日常会話でよく使われる。
in what way：丁寧でフォーマルな表現。ビジネスや正式な場面で使われることが多い。
by what means：具体的な手段や方法を尋ねる際に使う。詳細な説明が求められるときに適している。
「どうやって」を使う際によく用いられる表現
表現① find out how
「find out how」は「どうやって～するかを見つける」という意味の表現です。
例文：I need to find out how to fix this issue.（この問題をどうやって解決するか見つけなければならない。）
表現② learn how
「learn how」は「どうやって～するかを学ぶ」という意味の表現です。
例文：She wants to learn how to play the guitar.（彼女はギターをどうやって弾くか学びたい。）
「どうやって」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| method | 方法 |
| way | やり方 |
| means | 手段 |
まとめ
この記事では、「どうやって」の英語訳として「how」「in what way」「by what means」の三つの表現を紹介しました。それぞれの表現は使われる場面やニュアンスが異なるため、適切な場面で使い分けることが重要です。具体例も交えて解説したので、ぜひ参考にしてください。
