英会話コラム「勉強した」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近「勉強した」ことはありますか？新しいことを学ぶのは楽しいですよね！「勉強した」を英語で表現する際、どのように言えばいいのでしょうか？
「勉強した」の英語訳①studied
「勉強した」の英語訳として最も一般的なのが「studied」です。この単語は、学校の授業や試験のために学んだことを指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I studied math for two hours.（私は2時間数学を勉強しました。）
② She studied history last night.（彼女は昨晩歴史を勉強しました。）
③ We studied together for the exam.（私たちは試験のために一緒に勉強しました。）
「勉強した」の英語訳②learned
「learned」も「勉強した」として使うことができます。ただし、studiedが特定の科目や試験に向けた学習を指すのに対し、learnedは新しい知識やスキルを身につけたことを示します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I learned how to cook Italian food.（私はイタリア料理の作り方を学びました。）
② He learned a lot from the documentary.（彼はそのドキュメンタリーから多くを学びました。）
③ They learned about the culture of Japan.（彼らは日本の文化について学びました。）
「勉強した」の英語訳③reviewed
「reviewed」は、以前に学んだことを復習したり、見直したりする際に使われます。新しいことを学ぶというよりは、既存の知識を確認するニュアンスがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I reviewed my notes before the test.（私はテスト前にノートを復習しました。）
② She reviewed the material over the weekend.（彼女は週末に資料を見直しました。）
③ We reviewed the project details yesterday.（私たちは昨日プロジェクトの詳細を復習しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
studied：特定の科目や試験に向けた学習を指す。例：I studied for my math test.（私は数学のテストのために勉強しました。）
learned：新しい知識やスキルを身につけたことを示す。例：I learned a new language.（私は新しい言語を学びました。）
reviewed：既存の知識を確認する、復習することを意味する。例：I reviewed my notes.（私はノートを復習しました。）
「勉強した」を使う際によく用いられる表現
表現① hit the books
「hit the books」は勉強を始めるという意味の表現で、特に試験前に使われることが多いです。
例文：I need to hit the books tonight.（今夜は勉強しなければならない。）
表現② brush up on
「brush up on」は以前に学んだことを再確認する、復習するという意味です。
例文：I need to brush up on my French.（フランス語を復習する必要があります。）
「勉強した」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| exam | 試験 |
| notes | ノート |
| subject | 科目 |
| knowledge | 知識 |
| skills | スキル |
まとめ
「勉強した」を英語で表現する際には、文脈に応じて「studied」「learned」「reviewed」などを使い分けることが重要です。試験や特定の科目に向けた学習には「studied」、新しい知識やスキルの習得には「learned」、復習や見直しには「reviewed」が適しています。これらの表現を上手に使い分けて、英語でのコミュニケーションをよりスムーズにしましょう！
