「台所」は英語で何という？例文付きで解説！

「台所」は英語で何と言えばよい？

「台所」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「台所」の英語訳①kitchen

台所の英語訳として最も一般的に使われるのが「kitchen」です。この単語は、家庭やレストランなどの調理をする場所を指します。例えば、次のような文で使うことができます。

Can you help me in the kitchen?
（台所で手伝ってくれる？）

Sure, what do you need?
（もちろん、何が必要？）

「台所」の英語訳②cooking area

「cooking area」も台所を指す言葉として使われますが、これは特に調理する場所に焦点を当てた表現です。例えば、アウトドアでのキャンプや大きなイベントでの調理スペースを指す場合に使われることが多いです。

Where is the cooking area?
（調理スペースはどこですか？）

It’s over there by the tents.
（テントのそばにあります。）

「台所」の英語訳③galley

「galley」は特に船や飛行機の中の台所を指す言葉です。狭い空間で効率的に調理を行うための設備が揃っている場所を意味します。

I need to check the galley.
（台所を確認する必要があります。）

Okay, let me know if you need anything.
（わかりました、何か必要なら教えてください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
kitchen：家庭やレストランなど、一般的な調理を行う場所。
cooking area：特に調理を行うスペースに焦点を当てた表現。キャンプやイベントなどで使われる。
galley：船や飛行機の中の台所を指す言葉。狭い空間での効率的な調理を意味する。

「台所」を使う際によく用いられる表現

表現① clean the kitchen

「clean the kitchen」は台所を掃除するという意味の表現です。
例文：Please clean the kitchen after cooking.（料理の後は台所を掃除してください。）

表現② prepare a meal

「prepare a meal」は食事を準備するという意味の表現です。
例文：I need to prepare a meal for my family.（家族のために食事を準備する必要があります。）

「台所」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

台所は英語で「kitchen」が一般的ですが、特定の文脈に応じて「cooking area」や「galley」などの表現も使われます。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。さらに、台所関連の表現や単語を覚えておくと、英会話で役立つこと間違いなしでしょう。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。