「梨」は英語で何という？例文付きで解説！

「梨」は英語で何と言えばよい？

「梨」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「梨」の英語訳①pear

「梨」を表す一般的な英語訳は「pear」です。これは主に西洋梨を指す言葉で、形が洋梨のように細長く、甘みが強い特徴があります。
たとえば、次のような例文があります。

I bought some pears at the market.
（市場で梨を買いました。）

They are very juicy and sweet.
（とてもジューシーで甘いです。）

「梨」の英語訳②Asian pear

「Asian pear」は、主にアジアで栽培される日本梨や韓国梨を指します。形が丸く、水分が多いのが特徴です。
例文は以下の通りです。

Have you ever tried an Asian pear?
（アジアの梨を食べたことがありますか？）

Yes, they are very crisp and refreshing.
（はい、とてもシャキシャキしていて爽やかです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

pear：西洋梨を指し、細長く甘みの強い果物。
Asian pear：日本や韓国などアジアで栽培される梨を指し、丸くてシャキシャキした食感が特徴。

「梨」を使う際によく用いられる表現

表現① ripe pear

「ripe pear」は「熟した梨」という意味の表現です。
例文：This ripe pear is perfect for dessert.（この熟した梨はデザートにぴったりです。）

表現② pear tree

「pear tree」は「梨の木」という意味の表現です。
例文：We have a pear tree in our backyard.（私たちの裏庭には梨の木があります。）

「梨」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「梨」の英語訳には「pear」と「Asian pear」があり、それぞれ西洋梨とアジア梨を指します。用途や文脈によって使い分ける必要があります。「梨」を使う際には、熟した梨や梨の木などの表現も覚えておくと便利です。正確な英語表現を使うことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。