英会話コラム「野菜」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分け、さらには実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
各英単語の使い分け・使用例 | 各単語の発音
目次
「野菜」の英語訳① vegetable
「vegetable」は、野菜を指します。一般的に使用される単語で、最も広く知られています。
例文:
（私は毎日野菜を食べます。）
（それは健康に良いです。）
例文②:
（新鮮な野菜はバランスの取れた食事に不可欠です。）
（もちろん、それらは重要な栄養素を提供します。）
「野菜」の英語訳② greens
「greens」は、葉物野菜を指します。特にほうれん草やケールなどの緑色の葉を持つ野菜に使われます。
例文:
（私はサラダで葉物野菜を食べるのが大好きです。）
（それらは良い歯ごたえがあり、とても栄養豊富です。）
例文②:
（スープ用の葉物野菜はありますか？）
（はい、ほうれん草とケールがあります。）
「野菜」の英語訳③ produce
「produce」は、農産物を指し、野菜や果物を総称する際に使われます。
例文:
（私はいつもファーマーズマーケットで新鮮な農産物を買います。）
（季節の農産物を手に入れるのに最適な場所です。）
例文②:
（農産物を新鮮に保つにはどうしていますか？）
（冷蔵庫に保存して、一週間以内に使い切ります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. vegetable
適切な使用:
意図: 野菜全般を指す。
事例: “I eat vegetables every day.”
意味: 私は毎日野菜を食べます。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「vegetable」を特定の野菜名の代わりに使ってしまう場合。
例: I eat vegetable instead of carrot.
説明: 「vegetable」は野菜全般を指すため、具体的な野菜名
が必要な場合には適さない。
2. greens
適切な使用:
意図: 葉物野菜を指す。
事例: “I love eating greens in my salad.”
意味: 私はサラダで葉物野菜を食べるのが大好きです。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「greens」をすべての野菜に対して使ってしまう場合。
例: I need to buy some greens like tomatoes and cucumbers.
説明: 「greens」は葉物野菜を指すため、トマトやキュウリには適さない。
3. produce
適切な使用:
意図: 農産物全般を指す。
事例: “I always buy fresh produce from the farmers’ market.”
意味: 私はいつもファーマーズマーケットで新鮮な農産物を買います。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「produce」を加工食品や非農産物に対して使ってしまう場合。
例: I need to buy some produce like bread and cheese.
説明: 「produce」は農産物を指すため、パンやチーズには適さない。
「野菜」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. vegetable
- 発音記号: /ˈvɛdʒtəbəl/
- カタカナ表記: ベジタブル
2. greens
- 発音記号: /ɡriːnz/
- カタカナ表記: グリーンズ
3. produce
- 発音記号: /ˈproʊduːs/
- カタカナ表記: プロデュース
「野菜」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| carrot | にんじん | weblioで解説を読む |
| spinach | ほうれん草 | weblioで解説を読む |
| tomato | トマト | weblioで解説を読む |
| lettuce | レタス | weblioで解説を読む |
| broccoli | ブロッコリー | weblioで解説を読む |
| cucumber | きゅうり | weblioで解説を読む |
| pepper | ピーマン | weblioで解説を読む |
| onion | 玉ねぎ | weblioで解説を読む |
| potato | じゃがいも | weblioで解説を読む |
| garlic | にんにく | weblioで解説を読む |
| zucchini | ズッキーニ | weblioで解説を読む |
| cauliflower | カリフラワー | weblioで解説を読む |
| eggplant | ナス | weblioで解説を読む |
| beet | ビート | weblioで解説を読む |
| radish | 大根 | weblioで解説を読む |
「野菜」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「野菜」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、野菜について効果的に伝えることができます。
表現① eat vegetables
「eat vegetables」は「野菜を食べる」という意味の表現です。
例文:
（私は毎日野菜を食べます。）
（それは健康に良いです。）
例文②:
A: Fresh vegetables are essential for a balanced diet.
（新鮮な野菜はバランスの取れた食事に不可欠です。）
（もちろん、それらは重要な栄養素を提供します。）
表現② grow vegetables
「grow vegetables」は「野菜を育てる」という意味の表現です。
例文:
（私は庭で野菜を育てています。）
（素晴らしいですね！家庭菜園の野菜が一番です。）
例文②:
（野菜を育てることは節約するための良い方法です。）
（そして、自分で育てたものを食べるのはとてもやりがいがあります。）
表現③ buy fresh produce
「buy fresh produce」は「新鮮な農産物を買う」という意味の表現です。
例文:
（私はいつもファーマーズマーケットで新鮮な農産物を買います。）
（季節の農産物を手に入れるのに最適な場所です。）
例文②:
（農産物を新鮮に保つにはどうしていますか？）
（冷蔵庫に保存して、一週間以内に使い切ります。）
表現④ incorporate vegetables
「incorporate vegetables」は「野菜を取り入れる」という意味の表現です。
例文:
（食事に野菜を取り入れることは重要です。）
（それらは必要なビタミンやミネラルを提供します。）
例文②:
（食事にもっと野菜を取り入れるにはどうすればいいですか？）
（スープ、シチュー、炒め物に加えてみてください。）
表現⑤ harvest vegetables
「harvest vegetables」は「野菜を収穫する」という意味の表現です。
例文:
（来週、野菜を収穫します。）
（それは楽しみですね！新鮮に収穫した野菜が一番美味しいです。）
例文②:
（野菜を収穫するのに最適な時期はいつですか？）
（野菜の種類によりますが、通常は夏の終わりです。）
