英会話コラム「営業部」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「営業部」という言葉を英語でどう表現すればいいか知っていますか？この記事では、「営業部」を英語で表現する際のいくつかの選択肢と、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「営業部」の英語訳① sales department
「営業部」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sales department」です。この「sales department」は、企業の中で商品やサービスの販売を担当する部門を指します。例えば、以下のような会話で使われます。
（営業部の誰かと話がしたいんですが。）
（もちろん、すぐにおつなぎします。）
「営業部」の英語訳② sales division
「sales division」も営業部の英語訳として使われます。「sales division」は、特に大規模な企業や複数の地域に支店がある企業で使われることが多いです。この表現は、より大規模な組織の一部分を指す際に適しています。
「営業部」の英語訳③ commercial department
「commercial department」も営業部を表現する方法の一つです。この表現は、特に商品やサービスの商業的な側面に焦点を当てる際に使われます。商業活動全般を担当する部署であることを強調したい時に適しています。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sales department：企業の中で商品やサービスの販売を担当する部門。一般的に使われる。
sales division：大規模な企業や複数の地域に支店がある企業で使われる。組織の一部分を指す。
commercial department：商業活動全般を担当する部署。商業的な側面を強調したい時に使われる。
「営業部」を使う際によく用いられる表現
表現① work in the sales department
「work in the sales department」は「営業部で働く」という意味の表現です。
例文：I work in the sales department.（私は営業部で働いています。）
表現② head of the sales division
「head of the sales division」は「営業部の責任者」という意味の表現です。
例文：She is the head of the sales division.（彼女は営業部の責任者です。）
「営業部」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| client | 顧客 |
| quota | ノルマ |
| commission | 手数料 |
| pipeline | 案件リスト |
まとめ
この記事では、「営業部」を英語で表現する方法について解説しました。「sales department」、「sales division」、「commercial department」など、状況に応じて適切な英訳を選んで使うことが大切です。また、営業部に関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英語でコミュニケーションが取れるようになります。ぜひ、参考にしてみてください。
