英会話コラム
「一週間」は英語で何と言えばよい？
「一週間」という期間を表す英語表現にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現は微妙なニュアンスや使用する文脈によって異なります。ここでは、「一週間」に相当する英語表現を例文と共に詳しく解説していきます。
「一週間」の英語訳① one week
最も基本的な「一週間」の英語表現は「one week」です。この表現は文字通りの意味で、特定の期間を指定する際に用いられます。日常会話やビジネスシーンで幅広く使用される表現です。
例文①：I will be on vacation for one week.（一週間休暇を取ります。）
例文②：The project is due in one week.（プロジェクトの締め切りは一週間後です。）
例文③：She has been sick for one week.（彼女は一週間病気です。）
「一週間」の英語訳② seven days
「一週間」を「seven days」と表現することもできます。この表現は「一週間」を日数で明示したい場合に適しています。特に、連続する日数を強調する際に用いられることが多いです。
例文①：The medication must be taken for seven days.（その薬は七日間服用しなければなりません。）
例文②：He traveled across the country in seven days.（彼は七日間で国を横断しました。）
例文③：We have a seven-day return policy.（当店には七日間の返品ポリシーがあります。）
「一週間」の英語訳③ a week
「a week」という表現も「一週間」を示す際によく使われます。「one week」とほぼ同じ意味ですが、こちらの方がややカジュアルな響きがあります。日常的な会話で頻繁に用いられる表現です。
例文①：I’ll see you in a week.（一週間後に会いましょう。）
例文②：She gets paid every other week.（彼女は隔週で給料をもらいます。）
例文③：The forecast says it will rain for a week.（予報によると一週間雨が降るそうです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
これまでに挙げた「一週間」の英語表現は、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。以下に、それぞれの表現の特徴をまとめてみましょう。
one week：正確な期間を指定する際に用いられる。
seven days：日数を強調したい場合や、連続する日数を示す際に適している。
a week：カジュアルな会話でよく用いられ、日常的な期間を示す。
「一週間」を使う際によく用いられる表現
表現① for a week
「for a week」という表現は、「一週間の間」という意味で使われます。この表現は、何かが一週間続くことを示す際によく用いられます。
例文：The shop will be closed for a week.（その店は一週間閉店します。）
表現② over the course of a week
「over the course of a week」という表現は、「一週間の期間を通じて」という意味で使われ、一週間かけて徐々に進行する何かを示す際に適しています。
例文：The festival takes place over the course of a week.（その祭りは一週間にわたって行われます。）
まとめ
以上、英語で「一週間」を表す様々な表現とその使い分けについて解説しました。これらの表現を使いこなせば、より正確に期間を伝えることができるでしょう。日常生活やビジネスシーンでのコミュニケーションに役立ててください。
