「彼女の名前は」は英語で何という？例文付きで解説！

「彼女の名前」は英語で何と言えばよい？

「彼女の名前」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「彼女の名前」の英語訳①her name

「彼女の名前」を最もシンプルに表現する方法は「her name」です。これは非常に一般的で、日常会話でも頻繁に使われます。たとえば、「彼女の名前はエミリーです。」という文は、「Her name is Emily.」となります。

「彼女の名前」の英語訳②the name of the girl

「the name of the girl」も「彼女の名前」を表すことができます。ただし、この表現は少しフォーマルで、特定の文脈で使われることが多いです。例えば、物語の中でキャラクターの名前を紹介する際に使われることがあります。

「彼女の名前」の英語訳③her full name

「her full name」は「彼女のフルネーム」を意味します。これは、フルネームを尋ねる際に使われることが多いです。例えば、「彼女のフルネームは何ですか？」という文は「What is her full name?」となります。

「彼女の名前」の英語訳④the lady’s name

「the lady’s name」も「彼女の名前」を表しますが、これは特に大人の女性に対して使われる表現です。例えば、レストランでサービススタッフが客の名前を尋ねる際に使われることがあります。

「彼女の名前」の英語訳⑤her given name

「her given name」は「彼女のファーストネーム」を意味します。これは、特にミドルネームや姓がある文化圏で使われることが多いです。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

– her name: 一般的で日常会話で頻繁に使われる。
– the name of the girl: フォーマルで特定の文脈で使用。
– her full name: フルネームを尋ねる際に使われる。
– the lady’s name: 大人の女性に対して使われる。
– her given name: ファーストネームを指す。

「彼女の名前」を使う際によく用いられる表現

表現① What is her name?

「What is her name?」は「彼女の名前は何ですか」という意味の表現です。
例文：What is her name?（彼女の名前は何ですか？）

表現② She is called

「She is called」は「彼女は〜と呼ばれています」という意味の表現です。
例文：She is called Anna.（彼女はアンナと呼ばれています。）

「彼女の名前」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
first name	ファーストネーム
last name	ラストネーム
nickname	ニックネーム

まとめ

この記事では、「彼女の名前」を英語で表現する方法について解説しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使われる文脈の違いがあるため、適切な場面で使い分けることが大切です。ぜひ参考にして、英語表現の幅を広げてみてください。