「経験を積む」は英語でどう言う?使い方から使い分けまで例文付きで解説

「経験を積む」は英語で何と言えばよい?

みなさん、「経験を積む」という言葉を英語でどう表現するか考えたことはありますか?日常会話やビジネスシーンでよく使われるこのフレーズ、英語ではどのように言うのでしょうか?

左の画像

この記事では「経験を積む」の英語訳とその使い方について詳しく解説します。ぜひ参考にしてください!

「経験を積む」の英語訳①gain experience

「経験を積む」の英語訳としてよく使われるのが「gain experience」です。この表現は、何かを学んだり、スキルを向上させたりするために経験を得るというニュアンスがあります。特に職場や学習の場で使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I want to gain experience in project management.(プロジェクト管理で経験を積みたいです。)
② She gained valuable experience during her internship.(彼女はインターンシップ中に貴重な経験を積みました。)
③ Gaining experience in different fields can broaden your perspective.(異なる分野で経験を積むことは視野を広げることができます。)

「経験を積む」の英語訳②acquire experience

「acquire experience」も「経験を積む」として使われます。こちらは、特定のスキルや知識を意図的に得るというニュアンスを含みます。計画的に経験を得る場面で使用されることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He is acquiring experience in software development.(彼はソフトウェア開発で経験を積んでいます。)
② Acquiring experience in leadership is crucial for career advancement.(リーダーシップの経験を積むことはキャリアの向上に重要です。)
③ The course helps students acquire experience in real-world scenarios.(そのコースは学生が実社会のシナリオで経験を積むのを助けます。)

「経験を積む」の英語訳③build experience

「build experience」は、経験を積み重ねていくという意味合いで使われます。長期的に経験を蓄積していくイメージがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She is building experience in customer service.(彼女はカスタマーサービスで経験を積んでいます。)
② Building experience in different industries can enhance your skills.(異なる業界で経験を積むことはスキルを向上させることができます。)
③ He built his experience over many years of hard work.(彼は多くの年の努力を通じて経験を積みました。)


それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください!
gain experience:一般的に経験を得ることを指し、特に学習や職場での経験に使われる。
acquire experience:意図的に特定のスキルや知識を得ることを強調し、計画的な経験の取得に適している。
build experience:長期的に経験を積み重ねることを表し、持続的な成長を示す場面で使われる。


「経験を積む」を使う際によく用いられる表現

表現① gain practical experience

gain practical experienceは実践的な経験を積むという意味の表現です。
例文:He wants to gain practical experience in the field.(彼はその分野で実践的な経験を積みたいと思っています。)

表現② broaden one’s experience

broaden one’s experienceは経験を広げるという意味の表現です。
例文:Traveling can help you broaden your experience.(旅行は経験を広げるのに役立ちます。)

「経験を積む」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語 日本語訳
valuable 貴重な
practical 実践的な
extensive 広範囲な
diverse 多様な

まとめ

「経験を積む」という表現は、英語でさまざまなニュアンスを持つ言葉で表現できます。gain experienceは一般的な経験の取得に、acquire experienceは意図的なスキルの習得に、build experienceは長期的な成長に適しています。それぞれの表現を適切に使い分けることで、より正確に自分の意図を伝えることができます。経験を積むことは、個人の成長やキャリアの向上に欠かせない要素ですので、ぜひこれらの表現を活用してみてください!

naga
Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。



englishcompany



WebRTCで無料英会話