「ここはどこ」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「ここはどこ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、旅行先や新しい場所で「ここはどこ？」と聞きたくなることはありませんか？英語でこのフレーズを使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ここはどこ」の英語訳①Where am I?

「ここはどこ？」を英語で表現する際、最も一般的なのが「Where am I?」です。このフレーズは、自分の現在地を確認したいときにぴったりです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① After waking up in an unfamiliar room, I asked, “Where am I?”（見知らぬ部屋で目覚めた後、私は「ここはどこ？」と尋ねた。）
② Lost in the city, he stopped to ask a passerby, “Where am I?”（街で迷子になり、彼は通行人に「ここはどこ？」と尋ねた。）
③ She looked around the strange landscape and wondered, “Where am I?”（彼女は見知らぬ風景を見回し、「ここはどこ？」と考えた。）

「ここはどこ」の英語訳②What is this place?

「What is this place?」も「ここはどこ？」の英訳として使えます。この表現は、場所の特定の情報や特徴を知りたいときに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Entering the ancient ruins, she whispered, “What is this place?”（古代遺跡に入って、彼女は「ここはどこ？」とささやいた。）
② He stumbled upon a hidden garden and asked, “What is this place?”（隠れた庭園を見つけて、彼は「ここはどこ？」と尋ねた。）
③ The eerie silence made him question, “What is this place?”（不気味な静けさが彼に「ここはどこ？」と問いかけさせた。）

「ここはどこ」の英語訳③Where is this?

「Where is this?」は、地図や写真を見ながら「ここはどこ？」と確認したいときに使える表現です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Looking at the map, she pointed and asked, “Where is this?”（地図を見ながら、彼女は指をさして「ここはどこ？」と尋ねた。）
② He showed a picture to his friend and asked, “Where is this?”（彼は友人に写真を見せて「ここはどこ？」と尋ねた。）
③ During the virtual tour, he paused the video and wondered, “Where is this?”（バーチャルツアー中にビデオを止めて「ここはどこ？」と考えた。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Where am I?：自分の現在地を確認したいときに使う。例：迷子になったとき。
What is this place?：場所の特定の情報や特徴を知りたいときに使う。例：新しい場所を訪れたとき。
Where is this?：地図や写真を見ながら場所を確認したいときに使う。例：写真の場所を特定したいとき。

「ここはどこ」を使う際によく用いられる表現

表現① Can you tell me where I am?

Can you tell me where I am?は「ここはどこか教えてもらえますか？」という意味の表現です。
例文：Can you tell me where I am? I’m a bit lost.（ここはどこか教えてもらえますか？少し迷ってしまいました。）

表現② Could you show me this location on the map?

Could you show me this location on the map?は「この場所を地図で示してもらえますか？」という意味の表現です。
例文：Could you show me this location on the map? I’m trying to find it.（この場所を地図で示してもらえますか？探しているんです。）

「ここはどこ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ここはどこ？」を英語で表現する際には、文脈や求める情報に応じて使い分けることが重要です。自分の現在地を確認したいときは「Where am I?」、場所の特徴を知りたいときは「What is this place?」、地図や写真で場所を確認したいときは「Where is this?」を使うと良いでしょう。これらの表現をうまく使いこなして、英語でのコミュニケーションを楽しんでください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。