「見て回る」は英語で何と言えばよい?
「見て回る」という言葉を英語で表現するには、いくつかの選択肢があります。観光地を訪れたり、店を覗いたりする際に使われるこの表現、英語ではどのように言えばよいのでしょうか?

「見て回る」の英語訳①look around
「見て回る」を英語で表現する際に一般的に使われるのが「look around」です。この表現は、特に店や場所を軽く見て回るときに使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I like to look around the bookstore on weekends.(週末に本屋を見て回るのが好きです。)
② She spent the afternoon looking around the art gallery.(彼女は午後を美術館を見て回るのに費やしました。)
③ Let’s look around the market before we decide what to buy.(何を買うか決める前に市場を見て回りましょう。)
「見て回る」の英語訳②browse
「browse」も「見て回る」として使うことができます。この表現は、特に商品やウェブサイトをざっと見て回るときに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I love to browse through online shops in my free time.(暇なときにオンラインショップを見て回るのが好きです。)
② He browsed the shelves for a new novel.(彼は新しい小説を探して棚を見て回りました。)
③ We spent the morning browsing the flea market.(私たちは午前中をフリーマーケットを見て回るのに費やしました。)
「見て回る」の英語訳③tour
「tour」は、特に観光地や施設を見て回るときに使われる表現です。ガイド付きの見学を含む場合もあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① We toured the ancient ruins with a guide.(ガイドと一緒に古代遺跡を見て回りました。)
② The students toured the science museum during their field trip.(生徒たちは遠足で科学博物館を見て回りました。)
③ They decided to tour the city by bus.(彼らはバスで市内を見て回ることにしました。)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください!
look around:特定の場所や店を軽く見て回る際に使われる。
browse:商品やウェブページをざっと見て回るときに適している。
tour:観光地や施設を見学する際に使われ、ガイド付きの場合も含まれる。
「見て回る」を使う際によく用いられる表現
表現① take a look around
take a look aroundは「ちょっと見て回る」という意味の表現です。
例文:Let’s take a look around the new mall.(新しいモールをちょっと見て回りましょう。)
表現② go sightseeing
go sightseeingは「観光する」という意味で、特に観光地を見て回る際に使われます。
例文:We plan to go sightseeing in the city tomorrow.(明日、市内を観光する予定です。)
「見て回る」を使う際に一緒に使われやすい単語
英単語 | 日本語訳 |
---|---|
shop | 店 |
museum | 博物館 |
market | 市場 |
gallery | 美術館 |
city | 都市 |
まとめ
「見て回る」は、look around、browse、tourなどの英語表現で表すことができます。それぞれの表現は、見て回る対象や状況によって使い分けることが重要です。例えば、商品をざっと見るならbrowse、観光地を訪れるならtourが適しています。これらの表現を使いこなして、英語でのコミュニケーションをより豊かにしましょう!
