＜Weblio英会話コラム＞「おじいちゃん」は英語で何という？例文付きで解説！

「おじいちゃん」は英語で何と言えばよい？

「おじいちゃん」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「おじいちゃん」の英語訳として頻繁に使われるのが「grandfather」です。この「grandfather」には「祖父」というニュアンスがあります。正式な場面や書類などで使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。

My grandfather used to tell me stories.
（私のおじいちゃんは昔話をしてくれた。）

That’s wonderful! What kind of stories?
（それは素敵だね！どんな話？）

「grandpa」も「おじいちゃん」として使うことができます。「grandfather」が正式な表現であるのに対して、「grandpa」はよりカジュアルで親しみやすいニュアンスを持ちます。日常会話や家族間でよく使われます。

I love spending time with my grandpa.
（おじいちゃんと過ごす時間が大好きだ。）

Me too! He always has the best stories.
（私も！彼はいつも最高の話をしてくれる。）

「granddad」もおじいちゃんの英訳として使われます。これも「grandpa」と同様にカジュアルな表現ですが、地域によっては「grandpa」よりも一般的に使われることがあります。

My granddad taught me how to fish.
（おじいちゃんが釣りのやり方を教えてくれた。）

That sounds fun! Did you catch anything?
（楽しそう！何か釣れた？）

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

grandfather：正式な表現で、書類やフォーマルな場面で使用される。
grandpa：カジュアルで親しみやすい表現。日常会話や家族間で使われる。
granddad：grandpaと同様にカジュアルな表現。地域によってはより一般的に使われることもある。

「おじいちゃん」を英語で表現する際には、「grandfather、」「grandpa」、「granddad」といった異なる言い方があります。それぞれの表現にはフォーマルさや親しみやすさの違いがありますので、文脈に応じて使い分けることが重要です。ぜひ、これらの表現を使いこなしてみてください。