「素敵ですね」は英語で何という？例文付きで解説！

「素敵ですね」は英語で何と言えばよい？

みなさん、日常会話で「素敵ですね」と言いたいことがあるかと思います。英語でこの表現を使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「素敵ですね」の英語訳① That’s wonderful

「素敵ですね」の英語訳としてよく使われるのが「That’s wonderful」です。この表現は、何かが非常に素晴らしいと感じたときに使います。例えば、友達が新しい仕事を得たと聞いたときに使うと良いでしょう。

「素敵ですね」の英語訳② That’s lovely

「That’s lovely」も「素敵ですね」として使えます。この表現は、特に見た目や雰囲気が美しいものに対して使われることが多いです。例えば、友達が新しいドレスを見せてくれたときに使うと良いでしょう。

「素敵ですね」の英語訳③ That’s fantastic

「That’s fantastic」は、「素敵ですね」をさらに強調した表現です。何かが非常に素晴らしいと感じたときに使います。例えば、友達が旅行の写真を見せてくれたときに使うと良いでしょう。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

That’s wonderful：非常に素晴らしいと感じたときに使う。例：I just got a new job! – That’s wonderful!（新しい仕事に就いたよ！- 素敵ですね！）

That’s lovely：特に見た目や雰囲気が美しいものに対して使う。例：Look at my new dress! – That’s lovely!（私の新しいドレスを見て！- 素敵ですね！）

That’s fantastic：非常に素晴らしいと感じたときに使う。例：Check out my travel photos! – That’s fantastic!（私の旅行の写真を見て！- 素敵ですね！）

「素敵ですね」を使う際によく用いられる表現

表現① That’s amazing

「That’s amazing」は、「素敵ですね」と同じように使える表現です。特に何かが非常に驚くべきものであると感じたときに使います。

例文：Your cooking is amazing!（あなたの料理は素敵ですね！）

表現② That’s incredible

「That’s incredible」は、「素敵ですね」をさらに強調した表現です。何かが信じられないほど素晴らしいと感じたときに使います。

例文：Your performance was incredible!（あなたの演技は素敵でしたね！）

「素敵ですね」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
wonderful	素晴らしい
lovely	美しい
fantastic	素晴らしい
amazing	驚くべき
incredible	信じられないほど素晴らしい

まとめ

以上のように、「素敵ですね」を英語で表現する方法はたくさんあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるので、状況に応じて使い分けることが大切です。例えば、友達の新しい仕事について話すときは「That’s wonderful」、新しいドレスについては「That’s lovely」、旅行の写真については「That’s fantastic」というように、適切な表現を選んでみてください。