英会話コラム「数学」は英語で何と言えばよい？
「数学」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「数学」の英語訳①mathematics
「数学」の英語訳として一番頻繁に使われるのが「mathematics」です。これは学校の授業や学問としての数学を指します。例えば、次のような会話で使われます。
（明日は数学の試験があるんだ。）
（頑張って！代数を復習するのを忘れないでね。）
「数学」の英語訳②math
「math」は「mathematics」の短縮形で、特にアメリカ英語でよく使われます。日常会話で使われることが多いです。たとえば、次のような場面で使われます。
（数学は好き？）
（うん、特に幾何学が好きだよ。）
「数学」の英語訳③arithmetic
「arithmetic」は「算数」を指し、特に基本的な計算や数の操作に関連します。学校の初等教育でよく使われる用語です。例えば、次のような場面で使われます。
（私の子供は学校で算数を学んでいます。）
（それは素晴らしい！基本的な算数はとても重要です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
mathematics：学問としての数学全般を指す。学校の授業や試験に関連して使われる。
math：mathematicsの短縮形。特にアメリカ英語で日常会話に使われる。
arithmetic：基本的な計算や数の操作を指し、主に初等教育で使われる。
「数学」を使う際によく用いられる表現
表現① solve a math problem
「solve a math problem」は「数学の問題を解く」という意味の表現です。
例文：I need to solve this math problem before the class ends.
(授業が終わる前にこの数学の問題を解かないといけない。)
表現② study mathematics
「study mathematics」は「数学を勉強する」という意味の表現です。
例文：She loves to study mathematics in her free time.
(彼女は自由時間に数学を勉強するのが好きです。)
「数学」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| algebra | 代数 |
| geometry | 幾何学 |
| calculus | 微積分 |
| equation | 方程式 |
まとめ
以上のように、「数学」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの訳語は使われる文脈やニュアンスが異なるため、状況に応じて適切に使い分けることが大切です。具体例を参考にして、正確に使えるようにしましょう。
