英会話コラム目次
「台湾人」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「台湾人」という言葉を英語で表現する方法をご存知ですか？この記事では、「台湾人」を英語で表現するためのいくつかの方法と、その使い方について解説します。ぜひ参考にしてください。
「台湾人」の英語訳① Taiwanese
「台湾人」を表現する最も一般的な英語訳は「Taiwanese」です。この単語は、台湾出身の人々を指す際に使われます。例えば、台湾の友達について話すときには「My friend is Taiwanese.（私の友人は台湾人です。）」と言います。
（あなたは台湾人ですか？）
（はい、そうです。）
「台湾人」の英語訳② people from Taiwan
「people from Taiwan」も「台湾人」を表現するために使われます。この表現はより具体的で、台湾という場所から来た人々を強調します。例えば、国際的なイベントで「People from Taiwan are participating.（台湾の人たちも参加している。）」と言うことができます。
「台湾人」の英語訳③ Taiwanese national
「Taiwanese national」もまた、「台湾人」を表現する正式な方法です。主に法律や公式文書で使われることが多いです。例えば、パスポートの申請書では「He is a Taiwanese national.（彼は台湾人である。）」と言うことができます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Taiwanese：一般的に使われる表現で、日常会話やカジュアルな場面で使われる。
people from Taiwan：より具体的で、台湾という場所から来たことを強調する際に使われる。
Taiwanese national：公式文書や法律で使われる正式な表現。
「台湾人」を使う際によく用いられる表現
表現① Taiwanese culture
「Taiwanese culture」は「台湾文化」を意味する表現です。
例文：I love Taiwanese culture.（私は台湾文化が大好きです。）
表現② Taiwanese cuisine
「Taiwanese cuisine」は「台湾料理」を意味する表現です。
例文：Taiwanese cuisine is delicious.（台湾料理は美味しいです。）
「台湾人」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| heritage | 遺産 |
| community | コミュニティ |
| tradition | 伝統 |
