＜Weblio英会話コラム＞「私は何時でも大丈夫です。」は英語で何という？例文付きで解説！

「私は何時でも大丈夫です」は英語で何と言えばよい？

「私は何時でも大丈夫です」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「私は何時でも大丈夫です」を英語で表現する一般的な方法の一つは、「I am available anytime」です。このフレーズは、予定が空いていることを示し、特定の時間に縛られないことを意味します。例えば、友達と会う時間を決める際に使うのが適しています。

When can we meet?
（いつ会える？）

I am available anytime.
（私は何時でも大丈夫です。）

「any time works for me」も「私は何時でも大丈夫です」と同じ意味を持つ表現です。このフレーズは、特にビジネスの場面で使われることが多く、相手に対して自分の柔軟性を示す際に便利です。

When is a good time for our meeting?
（会議の時間はいつがいいですか？）

Any time works for me.
（私は何時でも大丈夫です。）

「I am free at any time」もまた「私は何時でも大丈夫です」と訳すことができます。この表現は、カジュアルな会話でよく使われ、友人や家族との予定を調整する際に便利です。

When are you free to hang out?
（いつ遊べる？）

I am free at any time.
（私は何時でも大丈夫です。）

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

I am available anytime: 一般的な表現で、予定が空いていることを示す。カジュアルな場面でもビジネスの場面でも使える。

any time works for me: 特にビジネスの場面で使用されることが多く、相手に対して自分の柔軟性を示す。

I am free at any time: カジュアルな会話でよく使われ、友人や家族との予定調整に適している。

「whenever is convenient for you」は「あなたの都合の良い時に」という意味の表現です。相手に合わせる姿勢を示す際に使います。

When should we start the project?
（プロジェクトをいつ始めるべきですか？）

Whenever is convenient for you.
（あなたの都合の良い時に。）

「at your convenience」は「ご都合の良い時に」という意味で、ビジネスメールなどで頻繁に使われる表現です。

Could you please send the documents?
（書類を送っていただけますか？）

Sure, I will send them at your convenience.
（もちろん、ご都合の良い時に送ります。）

この記事では、「私は何時でも大丈夫です」の英語訳と、それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いについて解説しました。ビジネスやカジュアルなシチュエーションで使えるフレーズを覚えて、自分の予定を柔軟に伝えられるようにしましょう。