英会話コラム「コミュニケーションをとる」は英語で何と言えばよい？
「コミュニケーションをとる」という行為は、日常生活やビジネスの場で頻繁に行われますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では、その英語訳とその使い分けについて、例文を交えてわかりやすく解説します。さまざまなシチュエーションで使える表現を身につけて、より効果的なコミュニケーションを目指しましょう。
「コミュニケーションをとる」の英語訳①communicate
最も一般的な「コミュニケーションをとる」の英語訳は「communicate」です。この単語は、情報の交換、意見の共有、感情の伝達など、幅広いコミュニケーションの場面で使用されます。例文を見てみましょう。
例文①：We need to communicate more effectively.（もっと効果的にコミュニケーションをとる必要がある。）
例文②：She communicates her ideas clearly.（彼女は自分の考えをはっきりと伝える。）
例文③：Good communication is key to a successful team.（良好なコミュニケーションは成功するチームにとって重要である。）
「コミュニケーションをとる」の英語訳②interact
「interact」という単語も「コミュニケーションをとる」という意味で使われますが、こちらは特に相互作用や相互の影響を強調する場合に適しています。人と人とのやり取りや、グループ内での対話を指すことが多いです。
例文①：Children learn to socialize as they interact with their peers.（子供たちは仲間と交流する中で社交性を学ぶ。）
例文②：The new policy will change how we interact with customers.（新しい方針によって、顧客とのやり取りが変わるだろう。）
例文③：Interacting with different cultures can be a rewarding experience.（異文化との交流は、有意義な経験になり得る。）
「コミュニケーションをとる」の英語訳③engage in conversation
「engage in conversation」という表現は、会話に参加する、または会話を始めるという意味で、「コミュニケーションをとる」の一つの方法として使われます。特に、意図的に会話を行う場合に適しています。
例文①：He likes to engage in conversation with his colleagues during lunch.（彼は昼食時に同僚と会話を交わすのが好きだ。）
例文②：Engaging in conversation is a good way to make new friends.（会話に参加することは、新しい友達を作る良い方法だ。）
例文③：I engaged in a deep conversation about philosophy last night.（昨夜、哲学についての深い会話に参加した。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡単に違いを把握したい方は、こちらを参考にしてください。
communicate：情報の交換、意見の共有、感情の伝達など、一般的なコミュニケーションの場面で使用される。
interact：相互作用や相互の影響を強調し、人と人とのやり取りやグループ内での対話を指す。
engage in conversation：意図的に会話に参加する、または会話を始めるという意味で使用される。
「コミュニケーションをとる」を使う際によく用いられる表現
表現① have a discussion
「have a discussion」は、特定のトピックについて話し合うという意味の表現です。この表現は、意見の交換が行われるフォーマルな会議や、グループでのディスカッションに適しています。
例文：Let’s have a discussion about the new project.（新しいプロジェクトについて話し合いましょう。）
表現② exchange views
「exchange views」は、見解や意見を交換するという意味の表現です。この表現は、互いの立場や考えを理解し合うためのコミュニケーションに使われます。
例文：We exchanged views on the topic of environmental protection.（環境保護に関する話題で意見交換をした。）
表現③ hold a conversation
「hold a conversation」という表現は、会話を持つ、つまり会話を続けるという意味です。この表現は、一対一の会話や小グループでのカジュアルなやり取りに使われることが多いです。
例文：I had trouble holding a conversation in English.（英語で会話を続けるのが難しかった。）
まとめ
この記事では、「コミュニケーションをとる」という日本語の表現を英語でどのように言い表すか、その英語訳とその使い分けについて解説しました。communicate、interact、engage in conversationなど、状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。また、have a discussion、exchange views、hold a conversationといった表現も覚えておくと、さまざまなコミュニケーションのシーンで役立つでしょう。日常生活やビジネスの場でのコミュニケーションスキル向上にお役立てください。
