image_207_1737711994306

英語「dish」の意味や使い方は?例文を交えて解説

「dish」の意味は?どのように使う?

英単語「dish」は、食べ物を盛り付けるための器やその中身を指す言葉です。また、「料理」や「食事」に関連した意味も持っています。さらに、「特定の形状を持つ物体や装置」という意味や、「美しい人」を指すカジュアルな表現としても使われます。ここでは、「dish」のさまざまな意味とその使い方について見ていきましょう。

①「食器」「器」の場合の使い方

「dish」と言えば、まず思い浮かぶのは「食器」や「器」の意味です。食べ物を盛り付けるための皿や器として日常的に使われます。例えば、夕食を準備するときに使う大皿や小皿のことを指します。

例文:Please place the salad in the serving dish.(サラダをサービングディッシュに盛り付けてください。)
例文:The dish is beautifully decorated.(その皿は美しく装飾されています。)

②「料理」の場合の使い方

「dish」は料理そのものを指す場合もあります。この場合、特定のメニューや一品料理を表現する際に使われます。例えば、お気に入りの料理を聞かれたときに「dish」を使うことができます。

例文:Spaghetti is my favorite dish.(スパゲッティは私のお気に入りの料理です。)
例文:The restaurant offers a variety of dishes.(そのレストランはさまざまな料理を提供しています。)

③「特定の形状を持つ物体や装置」の場合の使い方

「dish」は、特定の形状を持った物体、例えばパラボラアンテナのような形状を指す場合にも使われます。アンテナの反射板が皿の形をしているため、このように呼ばれることがあります。

例文:The satellite dish was installed on the roof.(衛星アンテナが屋根に設置されました。)
例文:He adjusted the dish to improve the signal.(信号を改善するためにアンテナを調整しました。)

④「美しい人」を指す場合の使い方

カジュアルな表現として、「dish」は美しい人を指すこともあります。特に魅力的な人をほめる際に使われることがありますが、やや古風な言い回しです。

例文:Everyone at the party said she was quite a dish.(パーティーの全員が彼女を美人だと言っていました。)
例文:He thinks he’s a real dish.(彼は自分のことをかなりの美男だと思っている。)


実際の使用例

これまでに「dish」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What’s your favorite dish to cook?
(料理するのが好きな料理は何ですか?)

B: I love making lasagna. It’s always a hit!
(ラザニアを作るのが大好きです。いつも好評なんです!)

A: Did you see that new restaurant? Their dishes look amazing.
(あの新しいレストラン見た?料理がすごく美味しそうだったよ。)

B: Yes, I heard their pasta is a must-try!
(うん、パスタは絶対試してみるべきだって聞いたよ!)


「dish」と似ている単語・同じように使える単語

plate

「plate」は「皿」や「プレート」を指し、食べ物を盛り付けるための平らな食器です。「dish」と同様に食器として使われますが、通常は平らな形状を指しています。

例文:She placed the steak on a large plate.(彼女はステーキを大きな皿に盛り付けました。)

meal

「meal」は「食事」全体を指す言葉で、「dish」よりも広い意味を持ちます。特定の料理だけでなく、食事全体の内容や時間帯を表すことができます。

例文:We had a delicious meal at the new restaurant.(新しいレストランで美味しい食事をしました。)

それぞれの使い分け方

「dish」:料理や特定の形状、または美しい人を指すときに使います。
「plate」:平らな皿やプレートを指す際に使います。
「meal」:食事全体の内容や時間を指すときに使います。

「dish」を含む表現・熟語

「dish」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① dish out(分配する、配る)
例文:She dished out servings of ice cream to the kids.(彼女は子供たちにアイスクリームを配りました。)

② make a dish(料理を作る)
例文:He made a delicious dish for dinner.(彼は夕食に美味しい料理を作りました。)

③ dish the dirt(噂話をする)
例文:They love to dish the dirt about celebrities.(彼らはセレブについての噂話をするのが大好きです。)

naga
Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。



englishcompany



WebRTCで無料英会話