英語「evacuation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「evacuation」の意味は？どのように使う？

英単語「evacuation」は、何かを離れたり、移動したりする状況を表す言葉です。主に「避難」や「退避」といった非常事態に対応するための行動を指します。また、軍事的な「撤退」や「撤兵」という意味でも使われることがあります。ここでは、「evacuation」のさまざまな意味とその使い方について見ていきましょう。

「避難」「退避」の場合の使い方

「evacuation」には「避難」や「退避」という意味があります。自然災害や火災などの緊急事態が発生した際に、人々が安全な場所へ移動する状況を指します。

例文：The evacuation of residents was ordered due to the approaching hurricane.（近づくハリケーンのため、住民の避難が命じられた。）
例文：The fire alarm prompted the evacuation of the building.（火災警報が建物の避難を促した。）

「撤退」「撤兵」の場合の使い方

軍事用語としての「evacuation」は、「撤退」や「撤兵」という意味を持ちます。軍隊がある地域から戦略的に退く際に使われます。

例文：The troops were ordered to evacuate the area immediately.（部隊は即座に地域を撤退するよう命じられた。）
例文：The evacuation plan was executed successfully.（撤退計画は成功裏に実行された。）

実際の使用例

ここでは、「evacuation」の具体的な使用例を見て、どのように会話で使われるかを確認しましょう。

A: Did you hear about the evacuation at the school today?
（今日、学校で避難があったって聞いた？）

B: Yes, there was a drill to prepare for emergencies.
（うん、緊急事態に備えた訓練があったよ。）

A: They had to evacuate the entire area due to the chemical leak.
（化学物質の漏出のため、地域全体を避難しなければならなかったんだ。）

B: That sounds serious. I hope everyone is okay.
（それは大変だね。みんな無事だといいけど。）

「evacuation」と似ている単語・同じように使える単語

withdrawal

「withdrawal」は「撤退」や「引き下がり」という意味で、特に軍事的な文脈で「evacuation」と似た使い方ができます。

例文：The commander ordered the withdrawal of the troops.（指揮官は部隊の撤退を命じた。）

exodus

「exodus」という単語は、大勢の人が一斉に移動することを指し、「evacuation」と似た意味で使われますが、より大規模な移動を表現します。

例文：The economic crisis led to an exodus of workers seeking jobs abroad.（経済危機により、海外で仕事を求める労働者の大量流出が起こった。）

それぞれの使い分け方

「evacuation」：緊急時の避難や撤退を指します。
「withdrawal」：主に軍事的な撤退や引き下がりを指します。
「exodus」：大勢の人々が一斉に移動する時に使います。

「evacuation」を含む表現・熟語

「evacuation」は、単独で使われることもありますが、いくつかの表現や熟語の中で用いられることもあります。以下にその例を紹介します。

① emergency evacuation（緊急避難）
例文：The building has clear signs for emergency evacuation.（その建物には緊急避難のための明確な標識がある。）

② evacuation route（避難経路）
例文：Make sure you know the evacuation route before the drill starts.（訓練が始まる前に避難経路を確認しておいてください。）

③ evacuation center（避難所）
例文：Residents were taken to the evacuation center during the flood.（洪水の間、住民は避難所に連れて行かれた。）