英語「steal」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「steal」の意味は？どのように使う？

英単語「steal」は、誰かのものをひそかに自分のものにしてしまう行為を指す単語です。主に「盗む」という意味で使われますが、場面によっては「うまく手に入れる」やスポーツ用語として「盗塁する」という意味もあります。ここでは、「steal」のさまざまな意味とその使い方について詳しく見ていきましょう。

– 盗む
– うまく手に入れる
– 盗塁する

①「盗む」の場合の使い方

「steal」を使うとき、一番よく知られているのが「盗む」という意味です。これは、他の人の持ち物をひそかに奪うことを表します。

例文：Someone tried to steal my wallet at the crowded market.（混雑した市場で誰かが私の財布を盗もうとした。）
例文：He was caught stealing apples from the neighbor’s garden.（彼は隣人の庭からリンゴを盗んでいるところを捕まった。）
例文：The thief managed to steal a car without being seen.（泥棒は誰にも見られずに車を盗むことに成功した。）

②「うまく手に入れる」の場合の使い方

「steal」は、時には「うまく手に入れる」という肯定的な意味でも使われることがあります。この場合、特に何かを非常にお得に手に入れたときに使います。

例文：I managed to steal a great deal on those shoes.（その靴をお得に手に入れることができた。）
例文：She stole the show with her amazing performance.（彼女は素晴らしいパフォーマンスで観客の心をしっかりキャッチした。）
例文：He stole away the hearts of the audience.（彼は観客の心をうまく掴んだ。）

③「盗塁する」の場合の使い方

スポーツ、特に野球の場面では、「steal」は「盗塁する」を意味します。これは、選手が次の塁に進む際に相手の守備をかいくぐることを指します。

例文：The player decided to steal second base.（その選手は二塁への盗塁を決めた。）
例文：He is known for his ability to steal bases effectively.（彼は効果的に盗塁する能力で知られている。）
例文：During the game, she successfully stole third base.（試合中に彼女は三塁への盗塁を成功させた。）

実際の使用例

これまでに「steal」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Did you hear someone tried to steal my bike yesterday?
（昨日、誰かが私の自転車を盗もうとしたのを聞いた？）

B: That’s terrible! Did they catch the person?
（それはひどいね！その人が捕まった？）

A: No, they got away, but luckily the bike was locked.
（いいえ、逃げられたけど、幸いにも自転車には鍵がかかってたよ。）

「steal」と似ている単語・同じように使える単語

rob

「rob」という単語も「盗む」という意味がありますが、こちらはもっと強引に、力を使って奪うイメージです。

例文：The bank was robbed by a group of masked men.（銀行は覆面をした男たちによって強奪された。）

swipe

「swipe」は、さっと盗むという意味で使われます。特にさっと取って行ってしまうイメージがあります。

例文：Someone swiped my phone while I was talking to a friend.（友達と話している間に誰かが私の携帯電話を盗んだ。）

それぞれの使い分け方

「steal」：ひそかに物を盗むときに使います。
「rob」：力を伴って物を奪うときに使います。
「swipe」：さっと盗むときに使います。

「steal」を含む表現・熟語

「steal」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① steal the show（ショーをさらう、注目を集める）
例文：Her performance stole the show at the concert.（彼女の演技はコンサートで注目を集めた。）

② steal one’s heart（人の心を奪う）
例文：He stole her heart with his kindness.（彼はその優しさで彼女の心を奪った。）

③ steal a glance（こっそりと見る）
例文：She stole a glance at her watch during the meeting.（彼女は会議中にこっそりと時計を見た。）