英語「expression」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「expression」の意味は？どのように使う？

英単語「expression」は、感情や考えを伝えるための方法や様子を表す単語です。具体的には、「表現すること」「表情」「言い回し」などの意味があります。何かを言葉や動作を通じて示すときに使われる言葉ですね。ここでは、「expression」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく説明していきます。

①「表現すること」の場合の使い方

「expression」は「表現すること」という意味で、特に自分の考えや感情を他者に伝えるときに使います。例えば、絵画や音楽を通して感情を表現することも「expression」に含まれます。

例文：Art is a form of expression.（芸術は表現の一形態です。）
例文：She finds writing to be a powerful means of expression.（彼女は書くことを強力な表現手段だと感じています。）
例文：Music can be an expression of inner feelings.（音楽は内なる感情の表現となりえます。）

②「表情」の場合の使い方

「expression」は顔の「表情」を指すこともあります。誰かの顔を見て、感情を読み取るときにこの言葉が使われます。

例文：His facial expression showed surprise.（彼の顔の表情は驚きを示していました。）
例文：A smile is a universal expression of happiness.（笑顔は幸福を表現する普遍的な表情です。）
例文：Her expression changed when she heard the news.（彼女はその知らせを聞いて表情が変わりました。）

③「言い回し」の場合の使い方

「expression」はまた、「言い回し」や「フレーズ」という意味で使われることもあります。特に特定の意味を持つ決まった言葉の組み合わせを指します。

例文：The expression “break a leg” means good luck.（「break a leg」という表現は「幸運を祈る」という意味です。）
例文：He used a famous expression to make his point.（彼は有名な言い回しを使って自分の意見を述べました。）
例文：Some expressions are difficult to translate literally.（いくつかの表現は文字通りに翻訳するのが難しいです。）

実際の使用例

これまでに「expression」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: How do you express your creativity?
（あなたはどのように創造性を表現しますか？）

B: I love painting; it’s my favorite form of expression.
（絵を描くのが大好きです。それが私の一番好きな表現方法です。）

A: Why do you look so serious?
（どうしてそんなに真剣な表情をしているの？）

B: Oh, it’s nothing. Just lost in thought.
（ああ、特に何でもないよ。ただ考え事をしていただけ。）

「expression」と似ている単語・同じように使える単語

gesture

「gesture」という単語は「身振り手振り」という意味があり、「expression」と同様に体を使って何かを示す際に使います。特に言葉を使わずに感情や考えを伝えるときに便利な言葉です。

例文：He used a gesture to indicate his approval.（彼は承認することを示すために身振りを使いました。）

phrase

「phrase」は「フレーズ」や「言い回し」という意味で、「expression」の一部に該当します。特に特定の意味を持つ言葉の組み合わせとして使われます。

例文：The phrase “once in a blue moon” means something very rare.（「once in a blue moon」というフレーズは非常に珍しいことを意味します。）

それぞれの使い分け方

「expression」：考えや感情を伝える方法全般に使います。
「gesture」：言葉を使わずに身振りで何かを伝えるときに使います。
「phrase」：特定の意味を持つ言葉の組み合わせを表すときに使います。

「expression」を含む表現・熟語

「expression」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① expression of interest（興味を示す表現）
例文：She submitted her expression of interest for the job.（彼女はその仕事に対する興味を表明しました。）

② freedom of expression（表現の自由）
例文：Freedom of expression is a fundamental human right.（表現の自由は基本的な人権です。）

③ facial expression（顔の表情）
例文：Her facial expressions are very animated.（彼女の顔の表情はとても生き生きとしています。）