英語「far from」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「far from」の意味は？どのように使う？

英語の表現「far from」は、何かが物理的や概念的に離れている状態を示す言葉です。特に期待や基準から大きく外れていることを表現する際に用いられます。たとえば、「成功にはほど遠い」や「期待とはまったく違う」といった具合に使われます。ここでは、さまざまな場面での「far from」の使い方を分かりやすく説明していきます。

①「…から遠くに」の場合の使い方

「far from」は物理的に何かから遠く離れている状態を指すときに使います。例えば、家から遠く離れた場所にいるときにこの表現がぴったりです。

例文：The beach is far from our hotel.（ビーチは私たちのホテルから遠いです。）
例文：Her new school is far from her home.（彼女の新しい学校は家から遠いです。）
例文：The restaurant is far from here.（そのレストランはここから遠いです。）

②「少しも…でない」の場合の使い方

「far from」を使うことで、何かが期待や標準から大きく外れていることを示せます。たとえば、予想していたことと現実が全く違うときに使います。

例文：The film was far from boring.（その映画は少しも退屈ではなかった。）
例文：His explanation was far from clear.（彼の説明は少しも明確ではなかった。）
例文：The project is far from complete.（そのプロジェクトは完成にはほど遠いです。）

③「…どころか(まったく反対)」の場合の使い方

「far from」は何かが真逆であることを強調するためにも使われます。期待していたこととは逆の結果を述べる際に便利です。

例文：Far from helping, he made things worse.（助けるどころか、彼は事態を悪化させた。）
例文：She was far from being satisfied with the answer.（彼女はその答えにまったく満足していなかった。）
例文：The situation is far from ideal.（その状況は理想的どころか程遠いです。）

実際の使用例

これまでに「far from」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: How far is the station from here?
（ここから駅はどのくらい遠いですか？）

B: It’s far from here, you’ll need a car.
（ここから遠いので、車が必要です。）

A: I thought the exam was going to be hard, but it was far from difficult.
（試験は難しいと思ってたけど、全然難しくなかった。）

B: That’s great to hear!
（それは良かったね！）

「far from」と似ている単語・同じように使える単語

nowhere near

「nowhere near」という表現も、「遠く及ばない」「まったく…でない」という意味があり、「far from」と似たように使えます。

例文：The project is nowhere near completion.（そのプロジェクトは完成には遠く及ばない。）

not at all

「not at all」は「まったく…でない」という意味で、「far from」と同じように使える表現です。特に否定を強調したいときに便利です。

例文：He is not at all happy with the result.（彼はその結果にまったく満足していない。）

それぞれの使い分け方

「far from」：物理的または概念的に大きく離れていることを示します。
「nowhere near」：ある基準に全然達していないことを強調します。
「not at all」：完全に否定するニュアンスを持ちます。

「far from」を含む表現・熟語

「far from」は単独で使われることも多いですが、さまざまな表現の中に姿を現します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① far from it（そんなことはない）
例文：He said it was easy, but far from it!（彼は簡単だと言ったが、そんなことはない！）

② far from perfect（完璧にはほど遠い）
例文：The situation is far from perfect, but it’s improving.（状況は完璧にはほど遠いが、改善している。）

③ far from reality（現実にはほど遠い）
例文：His plans are far from reality.（彼の計画は現実にはほど遠い。）