英会話コラム
「lodge」の意味は？どのように使う？
英単語「lodge」は、何かが一時的に滞在する場所や状況を表すときに使われます。また、何かが深く入り込む様子を示すこともあります。この単語は、宿泊や宿泊施設に関連することが多いですが、他にもさまざまな使い方があります。ここでは、「lodge」のさまざまな意味とその使い方について詳しく説明していきます。
- 一時的に宿泊する
- 刺さる、入り込む
①「一時的に宿泊する」の場合の使い方
「lodge」は、短期間の宿泊を指すときによく使われます。例えば、旅行中にホテルなどの施設に泊まるといったシーンで用いられます。
例文：We decided to lodge at a cozy inn by the lake for the night.（私たちは湖のそばの居心地の良い宿に一晩泊まることにしました。）
例文：They will lodge at a friend’s house during their visit.（彼らは訪問中、友人の家に泊まる予定です。）
②「刺さる、入り込む」の場合の使い方
「lodge」には、物が何かに深く入り込むという意味もあります。例えば、矢が木に刺さるといった状況で使われます。
例文：The arrow lodged in the tree trunk after the shot.（矢は飛んだ後、木の幹に刺さりました。）
例文：A pebble got lodged in his shoe.（小石が彼の靴の中に入り込んでしまいました。）
実際の使用例
これまでに「lodge」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Where will you lodge during the conference?
（会議中はどこに宿泊するのですか？）
B: I found a small hotel nearby that looks nice.
（近くに良さそうな小さなホテルを見つけました。）
A: Be careful with the sharp objects, or they might lodge in your skin.
（鋭利なものには気をつけてね、さもないと肌に刺さるかもしれないよ。）
B: Thanks for the warning. I’ll be careful.
（注意してくれてありがとう。気をつけます。）
「lodge」と似ている単語・同じように使える単語
stay
「stay」は「lodge」と似た意味を持ち、どこかに滞在することを指します。より一般的に使われ、長期の滞在にも用いられます。
例文：We plan to stay at the resort for a week.（私たちは一週間、リゾートに滞在する予定です。）
embed
「embed」は「lodge」の「刺さる、入り込む」という意味に似ています。特に何かがしっかりと固定されている状態を言います。
例文：The jewel was embedded in the crown.（宝石は王冠に埋め込まれていました。）
それぞれの使い分け方
「lodge」：一時的な宿泊や何かが刺さる状況を指します。
「stay」：一般的な滞在を指し、短期から長期まで幅広く使えます。
「embed」：しっかりと物が入り込んでいる、固定された状態を示します。
「lodge」を含む表現・熟語
「lodge」は単独でも使われますが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例を挙げてみましょう。
① lodge a complaint（苦情を申し立てる）
例文：He decided to lodge a complaint against the noisy neighbor.（彼は騒がしい隣人に対して苦情を申し立てることにしました。）
② lodge in someone’s memory（記憶に残る）
例文：The beautiful scenery lodged in her memory forever.（その美しい景色は彼女の記憶に永遠に残りました。）
③ hunting lodge（狩猟用の小屋）
例文：They stayed at a hunting lodge in the woods during the winter.（彼らは冬の間、森の中の狩猟用小屋に滞在しました。）
