英会話コラム
「reflection」の意味は？どのように使う？
英単語「reflection」は、光や音が跳ね返ったり、鏡や水面に映ったりする様子を表す単語です。また、状況や心情が表れること、深く考えることや自己を見つめる行為も含まれます。ここでは、「reflection」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
①「反射」の場合の使い方
「reflection」は光や音が跳ね返ることを意味します。例えば、光が鏡に当たって跳ね返る様子を示します。
例文：The reflection of the light on the mirror was dazzling.（鏡に反射した光は眩しかった。）
例文：We could hear the reflection of our voices in the cave.（洞窟の中で自分たちの声の反響が聞こえた。）
②「映像」の場合の使い方
「reflection」は鏡や水面に映る姿を指すこともあります。自分の姿が水面に映っているときなどに使います。
例文：She admired her reflection in the water.（彼女は水に映った自分の姿を見つめた。）
例文：The lake was so still that it perfectly reflected the mountains.（湖はとても穏やかで、山々を完璧に映していた。）
③「反映」の場合の使い方
状況や心情が表れている様を「reflection」と言うことがあります。例えば、選択や行動がその人の考え方を映し出しているときに使います。
例文：His actions are a reflection of his values.（彼の行動は彼の価値観を反映している。）
例文：The economy’s performance is a reflection of the government’s policies.（経済の動向は政府の政策を反映している。）
④「熟考・内省」の場合の使い方
「reflection」は深く考えることや自己を見つめ直すことも意味します。じっくりと物事を考えるときに使います。
例文：After some reflection, she decided to accept the offer.（熟考の末、彼女は申し出を受け入れることにした。）
例文：He spent the afternoon in quiet reflection.（彼は午後を静かに内省して過ごした。）
実際の使用例
これまでに「reflection」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Did you see the reflection of the sunset on the lake?
（湖に映った夕日を見た？）
B: Yes, it was breathtaking!
（うん、息をのむほど美しかったね！）
A: Have you had time for reflection on your decisions?
（今までの決断を振り返る時間はあった？）
B: A bit, but I need more time to think things through.
（少しはあったけど、もっと考える時間が必要だね。）
「reflection」と似ている単語・同じように使える単語
mirror image
「mirror image」は、鏡に映った画像や非常に似ているものを指すときに使えます。特に、形や状況がそっくりそのまま同じであることを強調します。
例文：The twins are like mirror images of each other.（その双子はまるで鏡に映った姿のようにそっくりだ。）
introspection
「introspection」は自己観察や内省を意味し、「reflection」の熟考や内省に似た使い方ができます。ただし、自己の内面をより深く掘り下げるニュアンスがあります。
例文：Introspection helped him understand his true feelings.（内省は彼が自分の本当の気持ちを理解する助けとなった。）
それぞれの使い分け方
「reflection」：光や音の跳ね返りや映像、反映、内省を表すときに使います。
「mirror image」：形や状況がそっくり同じであることを伝えたいときに使います。
「introspection」：自分の内面を深く見つめるときに使います。
「reflection」を含む表現・熟語
「reflection」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① on reflection（熟考の末）
例文：On reflection, I realized it was the right decision.（熟考の末、それが正しい決断だったとわかった。）
② cast reflection on（～の評判を落とす）
例文：His actions cast a reflection on the whole team.（彼の行動がチーム全体の評判を落とした。）
③ reflection of self（自己反映）
例文：Art is often a reflection of self.（芸術はしばしば自己の反映である。）
