「so what」の意味は?どのように使う?
英単語「so what」は、物事に対する無関心や重要性の欠如を示すための表現です。具体的には、「それがどうしたの?」や「そんなこと気にしないよ」というニュアンスで使われます。ちょっとしたことに対してあまり気にしない態度や、他人の意見を軽視する感じを表現する際に便利です。ここでは、「so what」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。
「so what」の使い方
「so what」は、他人の意見や出来事に対して特に関心を示さないときに使います。相手の言うことが自分にとってあまり重要ではないと感じたときや、意図的に気にしない姿勢を見せたいときに便利です。このフレーズは、時にやや挑発的な響きを持つこともあるので、使い方に注意が必要です。
例文:She told me that the meeting was cancelled, but I said, “So what?”(彼女は会議が中止になったと言ったが、私は「それがどうしたの?」と答えた。)
例文:He criticized my work, and I just replied with, “So what?”(彼は私の仕事を批判したが、私はただ「それがどうしたの?」と返事した。)
例文:They think it’s a big deal, but I just think, “So what?”(彼らはそれが大変なことだと思っているが、私は「それがどうしたの?」と思っている。)
実際の使用例
これまでに「so what」の使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこのフレーズがどのように使われるかを見てみましょう。
A: Did you hear that Jane got a new job?
(ジェーンが新しい仕事を得たって聞いた?)
B: Yeah, so what? It doesn’t really affect me.
(うん、だから何?それは僕にはあまり関係ないよ。)
A: Everyone is talking about the new restaurant in town.
(みんな街の新しいレストランの話をしているよ。)
B: So what? I’m not that interested in eating out anyway.
(それがどうしたの?元々外食にはあまり興味ないし。)
「so what」と似ている単語・同じように使える単語
whatever
「whatever」という単語も無関心を示すときに使います。特に、話題の重要性を軽視し、あまり気にしない様子を示したいときに便利です。
例文:You can choose any movie you want. Whatever.(好きな映画は選んでいいよ。何でもいい。)
それぞれの使い分け方
「so what」:相手の意見や出来事に対する無関心を示したいときに使います。
「whatever」:話題や選択に対して特に関心がないときに使います。
