英会話コラム
「suspension」の意味は？どのように使う？
英単語「suspension」は、物事を一時的に止めたり、保留にする状態を表すほか、物を吊るしたり支える仕組みや、液体中に微細な固体が浮かぶ状態を指す単語です。具体的な例としては、「一時停止」「停職・停学」「車体懸架装置」「懸濁液」などの意味があります。それぞれの意味について、わかりやすく解説していきましょう。
①「一時的な停止」の場合の使い方
「suspension」には、「一時的な停止」という意味があります。これは、例えば何かの活動やサービスを一時的に止める際に使われます。学校や職場でのルール違反に対する処置としての「停職」や「停学」もこのカテゴリに入ります。
例文：The game was suspended due to rain.（雨のため、試合は一時的に中断された。）
例文：He faced a suspension from school for a week.（彼は1週間の停学処分を受けた。）
例文：The service suspension will last until repairs are complete.（サービスの停止は修理が完了するまで続く。）
②「吊るす・支える仕組み」の場合の使い方
「suspension」は物を吊るしたり、支える仕組みを指すこともあります。これは、車や列車などの車両の「サスペンション」としてよく使われます。車の乗り心地を良くするための装置ですね。
例文：The car’s suspension system needs repair.（その車のサスペンションシステムは修理が必要だ。）
例文：The bridge’s suspension cables were replaced last year.（その橋の吊りケーブルは昨年交換された。）
例文：The hanging plant uses a simple suspension system.（その吊り下げ植物は簡単な吊り下げ仕組みを使用している。）
③「液体中の微細な固体」としての使い方
「suspension」という言葉は、液体中に微細な固体が浮かんでいる状態、いわゆる「懸濁液」を指すこともあります。これは、化学や薬学の世界でよく使われる意味です。
例文：The medicine is a suspension, so shake well before use.（その薬は懸濁液なので、使用前によく振ってください。）
例文：The suspension was tested for stability.（その懸濁液は安定性がテストされた。）
例文：A suspension of sand particles was created in the lab.（砂の微粒子の懸濁液が実験室で作られた。）
実際の使用例
これまでに「suspension」のさまざまな意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Did you hear about the suspension of the concert?
（コンサートの一時中止について聞いた？）
B: Yes, it’s postponed because of the weather.
（うん、天候のせいで延期されたんだって。）
A: I hope the suspension system of our new car will be smooth.
（新しい車のサスペンションがスムーズだといいな。）
B: Absolutely, it’s supposed to be very comfortable!
（そうだね、とても快適なはずだよ！）
「suspension」と似ている単語・同じように使える単語
pause
「pause」は「一時停止」や「中断」という意味で、特に一時的に何かを止める場合に「suspension」と似ています。
例文：Let’s take a short pause for a break.（少し休憩のために中断しましょう。）
adjournment
「adjournment」は「延期」や「休会」という意味で、特に会議や法廷で次回に持ち越すときに使われます。
例文：The meeting was adjourned until next week.（会議は来週まで延期されました。）
それぞれの使い分け方
「suspension」：何かを一時的に停止したり、吊るしたりする場合に使います。
「pause」：短時間の中断を指すときに使います。
「adjournment」：会議や法廷での延期を指すときに使います。
「suspension」を含む表現・熟語
「suspension」は単独で使われることが多いですが、特定の表現や熟語の中で使われる場合もあります。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① suspension bridge（吊り橋）
例文：The Golden Gate Bridge is a famous suspension bridge.（ゴールデンゲートブリッジは有名な吊り橋です。）
② suspension of disbelief（不信の停止）
例文：Good storytelling requires the suspension of disbelief.（良い物語作りには不信の停止が必要です。）
③ suspension of judgment（判断の保留）
例文：The jury was advised to maintain a suspension of judgment until all evidence was presented.（陪審員はすべての証拠が提示されるまで判断を保留するように指示された。）
