英会話コラム
「sustain」の意味は？どのように使う？
英単語「sustain」は、何かを続けたり支えたりすることによって、状態や状況を保つことを意味します。具体的には、「維持する」「養う」「支える」「持続させる」「続ける」「耐える」といった意味があります。ここでは、「sustain」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。
- 維持する
- 養う
- 支える
- 持続させる
- 続ける
- 耐える
①「維持する」「持続させる」の場合の使い方
「sustain」には、何かの状態をそのまま保つ、つまり「維持する」という意味があります。例えば、自然環境を良好な状態に保つといった文脈で使われます。
例文：We need to sustain our efforts to protect the environment.（環境を保護するための努力を維持し続ける必要があります。）
例文：The company has sustained its growth over the years.（その会社は長年にわたって成長を維持してきました。）
②「養う」「支える」の場合の使い方
「sustain」は、家族を「養う」や、何かを「支える」という意味でも使われます。生活の基盤をしっかり支えるニュアンスです。
例文：He works hard to sustain his family.（彼は家族を養うために一生懸命働いています。）
例文：The pillars sustain the structure of the building.（その柱が建物の構造を支えています。）
③「耐える」「屈しない」の場合の使い方
困難な状況に「耐える」、または「屈しない」という意味でも「sustain」が使われます。試練や辛い状況を乗り越えるための力を表現します。
例文：She sustained the pressure during the competition.（彼女は試合中のプレッシャーに耐えました。）
例文：Despite the challenges, he sustained his motivation.（困難にもかかわらず、彼はやる気を持ち続けました。）
実際の使用例
これまでに「sustain」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: How can we sustain this level of productivity?
（どうすればこの生産性のレベルを維持できるでしょうか？）
B: By making sure everyone has the resources they need.
（全員が必要なリソースを持っていることを確認することで維持できます。）
A: It’s amazing how they sustain their energy throughout the day.
（一日中エネルギーを持続させるなんてすごいね。）
B: Yes, a good diet and exercise help a lot.
（ええ、良い食事と運動が大いに役立ちますね！）
「sustain」と似ている単語・同じように使える単語
maintain
「maintain」という単語も「維持する」という意味があり、「sustain」と同様に使えますが、特に日常的な動作や状態を保つ際に用いられることが多いです。
例文：He maintains a clean and organized workspace.（彼は清潔で整理された作業スペースを維持しています。）
support
「support」は「支える」「援助する」という意味で、「sustain」に近い使い方ができます。特に物理的な支えや心理的な援助を表現するときに用いられます。
例文：The bridge supports a lot of weight.（その橋は多くの重さを支えています。）
それぞれの使い分け方
「sustain」：状態や状況を長期的に保つときに使います。
「maintain」：日常的な状態や動作を保つときに使います。
「support」：物理的または心理的に支えるときに使います。
「sustain」を含む表現・熟語
「sustain」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① sustainment（持続・維持）
例文：The sustainment of resources is crucial for development.（資源の持続は開発にとって重要です。）
② sustainable（持続可能な）
例文：We need to adopt more sustainable practices.（より持続可能な方法を採用する必要があります。）
③ sustain a loss（損失を被る）
例文：The company sustained a significant loss last year.（その会社は昨年、大きな損失を被りました。）
