英語「transit」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「transit」の意味は？どのように使う？

英単語「transit」は、物事が移動したり変化したりする様子やその過程を表す言葉です。具体的には「通過」「乗り継ぎ」「移り変わり」「変化」「輸送」といった意味があります。この単語は日常生活の中で、特に移動や変化に関する状況でよく使われます。それでは、「transit」のさまざまな意味とその使い方について詳しく見ていきましょう。

①「通過」「乗り継ぎ」の場合の使い方

「transit」は、交通や移動に関連して「通過」や「乗り継ぎ」の意味で使います。特に空港での乗り継ぎや、ある地点を通過するときによく使われます。

例文：The flight has a transit stop in Dubai.（その便はドバイで乗り継ぎがあります。）
例文：We had a brief transit in the city before continuing our journey.（私たちは旅を続ける前に都市を短時間通過しました。）

②「移り変わり」「変化」の場合の使い方

「transit」は、物事が変化する過程や状態を表すときにも使われます。時代の変わり目や人々の生活の変化を示す際に用いられます。

例文：The country is in a period of economic transit.（その国は経済的な変化の時期にあります。）
例文：The seasons transit from winter to spring.（季節は冬から春へと移り変わります。）

③「輸送」「運搬」の場合の使い方

物流や運送に関連して、「transit」は「輸送」や「運搬」を意味します。貨物や物資の移動を指すときに使用されます。

例文：The goods are in transit to the warehouse.（商品は倉庫に向けて輸送中です。）
例文：Transit times may vary depending on the destination.（輸送時間は目的地によって異なるかもしれません。）

実際の使用例

これまでに「transit」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: How long is the transit in Paris before our next flight?
（次のフライトまでパリでの乗り継ぎ時間はどれくらい？）

B: It’s about three hours, so we have some time to explore the airport.
（約3時間だから、空港を少し見て回る時間があるね。）

A: The company is undergoing a significant transit in its business model.
（その会社はビジネスモデルの大きな変化を経験している。）

B: Yes, they’re shifting from retail to online services.
（ええ、小売からオンラインサービスに移行しているのよ。）

「transit」と似ている単語・同じように使える単語

transfer

「transfer」は「移動する」「転送する」という意味があり、「transit」と同様に物や人の移動を指しますが、目的地への移動や権利の移行に重点を置く場合に使われます。

例文：She transferred to a different department.（彼女は別の部署に移動しました。）

transition

「transition」は「移行」「変遷」を意味し、特に状態や状況の変化を強調するときに「transit」に近い意味で使われます。

例文：The transition from high school to college can be challenging.（高校から大学への移行は大変なこともあります。）

それぞれの使い分け方

「transit」：物事の移動や変化の過程を幅広く指す場合に使います。
「transfer」：特定の目的地への移動や権利の移行を指す場合に使います。
「transition」：状態や状況の変化を強調する場合に使います。

「transit」を含む表現・熟語

「transit」を使った表現や熟語はいくつかあります。以下にその例を挙げてみましょう。

① in transit（輸送中）
例文：The package is currently in transit and will arrive tomorrow.（荷物は現在輸送中で、明日到着予定です。）

② transit lounge（乗り継ぎラウンジ）
例文：We waited in the transit lounge during our layover.（乗り継ぎの間、私たちはラウンジで待ちました。）

③ transit time（輸送時間）
例文：The transit time for the delivery is approximately two days.（配送の輸送時間はおよそ2日です。）