英会話コラム口の中を水などですすぐ「うがい」（嗽）は、英語では gargling あるいは rinsing (out one’s mouth) のように表現できます。動詞として扱うなら語形は gargle よび rinse となります。
いわゆる「鼻うがい」は、nasal irrigation （鼻洗浄）とも表現できますが、日常語彙を使って nasal washing と表現する例も多く見られます。「うがい」から離れて「鼻腔をすすぐ」と捉えるとよさそうです。
|
【まとめ】日常生活に関する英語表現の記事一覧 |
| 日常生活に関する英語表現に関連してる記事をまとめたよ！ |
「部屋の模様替え」は英語でどう言う？
部屋の「模様替え」を英語で表現する言い方は色々あります。主な表現としては makeover 、do ～ over、redo といった英語表現が挙げられます。
机やベッド等の家具類の配置を変更するような模様替えなら rearrange （再編成）、壁紙やカーテンの張り替えも行うような大がかりな模様替えは redecorate （改装）といった表現でも上手く表現できます。ニュアンスに応じて英語表現を選びましょう。
「柔軟剤」は英語でどう言う？
柔軟剤は英語では softener と表現します。もっと厳密に表現するなら fabric softener （衣類用柔軟剤）と表現するとよいでしょう。「ソフトにする（soften）＋ヤツ（-er）」という読んで字の如しの表現です。
「道路が混んでる」「渋滞している」は英語でどう言う？
英語で「道路が混んでいる（渋滞している）」と述べるなら、busy （込み入っている）あるいは jammed （混雑している）といった形容詞が使えます。bad（良くない）と表現する手もあります。
渋滞している、と形容する対象の名詞は主に traffic（交通量）か road（道路）です。busy や bad もかなり基礎的な語彙ですが、他にも heavy や slow といった形容詞で叙述する言い方もできます。
掃除に洗濯、日常生活の行動を英語でいえますか？
ふだん何気なく行っている掃除や洗濯などの動作は、普段の「勉強」で学ぶ機会がなく、なかなか英語表現を身につけにくいものです。
日常生活に関する表現は学問的ではありませんが、たとえば雑談で「昨日の出来事」などについて話題を切り出す際などに意外と使われます。
英語では、「掃除機をかける」、「洗濯物をたたむ」といった名詞と動詞の組み合わせがある程度決まっています。こうした、互いに相性の良い単語の組み合わせを collocation 「コロケーション」と言います。頻繁に一緒に使われるものは、ぜひ動詞もセットで覚えてしまいましょう。
続きを読む
