「メール」は英語で何という？例文付きで解説！

「メール」は英語で何と言えばよい？
「メール」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「メール」の英語訳①email

「メール」の英語訳として最も頻繁に使われるのが「email」です。この「email」には電子的に送受信されるメッセージというニュアンスがあります。例えば、友人や同僚にメッセージを送るときなどに使います。それでは例文を見てみましょう。

Did you receive my email?
（私のメールを受け取りましたか？）

Yes, I got it this morning.
（はい、今朝受け取りました。）

「メール」の英語訳②message

「message」も「メール」として使うことができます。ただし、「email」が具体的に電子メールを指すのに対し、「message」はより広い意味で使われることが多いです。例えば、SNSで送るメッセージやテキストメッセージなども含まれます。

「メール」の英語訳③correspondence

「correspondence」も「メール」を指すことができますが、よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。ビジネスや公式なやり取りで見かけることが多いです。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

email：電子的なメッセージ全般を指します。日常的なやり取りに使われることが多いです。
message：電子メールに限らず、SNSやテキストメッセージなど広範なメッセージを指します。
correspondence：フォーマルなやり取りやビジネスの文脈で使われます。

「メール」を使う際によく用いられる表現

表現① send an email

「send an email」は「メールを送る」という意味の表現です。
例文：I will send an email to confirm the meeting.（会議を確認するためにメールを送ります。）

表現② check your email

「check your email」は「メールを確認する」という意味の表現です。
例文：Please check your email for the latest updates.（最新の情報についてメールを確認してください。）

「メール」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
attachment	添付ファイル
inbox	受信トレイ
spam	迷惑メール
draft	下書き

まとめ
「メール」を英語で表現する際には、文脈や使い方によって「email」「message」「correspondence」など様々な単語が使われます。日常的なやり取りには「email」、SNSやテキストメッセージには「message」、ビジネスやフォーマルなやり取りには「correspondence」を使うと良いでしょう。また、「send an email」「check your email」などの表現も覚えておくと便利です。