英会話コラム
目次
「私も」は英語で何と言えばよい？
「私も」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「私も」の英語訳①me too
「私も」の英語訳として最もよく使われるのが「me too」です。これはカジュアルな場面での会話で頻繁に登場します。例えば、友達が「I love sushi」と言った時に「me too」と返すと、「私も寿司が好きです」という意味になります。
（寿司が大好きです。）
（私も！）
「私も」の英語訳②so do I
「so do I」も「私も」を表現する一つの方法です。これは特にフォーマルな場面や書き言葉で使われることが多いです。例えば、「I enjoy reading」という発言に対して「so do I」と言うと、「私も読書を楽しみます」という意味になります。
（読書を楽しんでいます。）
（私もです。）
「私も」の英語訳③I also
「I also」は「私も」という意味で、特に文章で使われることが多いです。例えば、メールや正式な文書で「I also agree with this proposal」と書けば、「私もこの提案に賛成です」という意味になります。
（この提案に賛成です。）
（私も賛成です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
me too：カジュアルな会話でよく使われる表現。友達や家族とのやり取りに適しています。
so do I：フォーマルな場面や書き言葉で使われることが多い表現。職場や公式な場面で適しています。
I also：特に文章で使われることが多い表現。メールや正式な文書での使用に適しています。
「私も」を使う際によく用いられる表現
表現① me as well
「me as well」は「私も」という意味の表現です。カジュアルな会話で使うことができます。
（パーティーに行きます。）
（私も。）
「私も」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| agree | 賛成する |
| like | 好き |
| join | 参加する |
まとめ
「私も」を英語で表現するには、状況や文脈に応じて「me too」「so do I」「I also」などを使い分けることが重要です。カジュアルな場面では「me too」が便利ですが、フォーマルな場面では「so do I」や「I also」を使うと良いでしょう。これらの表現を使いこなして、より自然な英会話を楽しんでください。
