「赤」は英語で何という？例文付きで解説！

「赤」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「赤」は好きですか？目立つ色ですよね。「赤」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「赤」の英語訳①red

「赤」の英語訳として最も一般的なのが「red」です。この「red」は基本的にどのような場面でも使える標準的な訳です。例えば、赤いリンゴや赤い車など日常的に使われます。それでは例文を見てみましょう。

I bought a red car.
（赤い車を買ったよ。）

That’s cool!
（それはかっこいいね！）

「赤」の英語訳②crimson

「crimson」も「赤」を表現する英語の一つです。ただし、「crimson」は深みのある赤色を指すことが多いです。例えば、夕焼けの赤や紅葉の色などに使われます。

The sky turned crimson at sunset.
（夕焼けで空が紅色に染まった。）

It was beautiful.
（それは美しかった。）

「赤」の英語訳③scarlet

「scarlet」は鮮やかな赤色を表す英語です。特に派手で目立つ色合いの赤を指すことが多いです。例えば、赤いドレスや赤い花などに使われます。

She wore a scarlet dress.
（彼女は真紅のドレスを着ていた。）

She looked stunning.
（彼女はとても美しかった。）

「赤」の英語訳④ruby

「ruby」は宝石のルビーのような赤色を表す英語です。非常に鮮やかで高級感のある赤を指します。例えば、ルビーの指輪や高級な赤いドレスなどに使われます。

She received a ruby ring.
（彼女はルビーの指輪をもらった。）

It was very beautiful.
（それはとても美しかった。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
red：一般的な赤色。日常的な場面で幅広く使用される。
crimson：深みのある赤色。自然の中で見られる鮮やかな赤に使われる。
scarlet：鮮やかで目立つ赤色。派手な色合いの赤に適している。
ruby：宝石のルビーのような赤色。高級感のある赤に使われる。

「赤」を使う際によく用いられる表現

表現① see red

「see red」は「怒りを感じる」という意味の表現です。
例文：He saw red when he heard the news.
（彼はそのニュースを聞いて怒った。）

表現② red flag

「red flag」は「警告や注意を促すサイン」という意味です。
例文：That behavior was a red flag.
（その行動は警告サインだった。）

「赤」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「赤」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「red」「crimson」「scarlet」「ruby」などを使い分けることが重要です。それぞれの違いを理解し、適切に使い分けることで、より正確な表現が可能となります。皆さんもぜひ、これらの違いを意識して使ってみてください。