英会話コラム
「茶色」は英語で何と言えばよい？
「茶色」を英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。この記事では、それぞれの言葉が持つニュアンスや状況に応じた使い分けについて、具体的な例文を交えて解説します。色の表現は日常生活において非常に重要ですので、この機会にぜひマスターしてください。
「茶色」の英語訳①brown
最も基本的な「茶色」の英語訳は「brown」です。この単語は、色の範囲が広く、様々な場面で使用されます。一般的な茶色を指す時にはこの単語が最適でしょう。
例文①：The bear is brown.（その熊は茶色です。）
例文②：She chose a brown leather jacket.（彼女は茶色のレザージャケットを選びました。）
例文③：Brown sugar is often used in baking.（茶色の砂糖はお菓子作りによく使われます。）
「茶色」の英語訳②chestnut
「chestnut」という言葉も「茶色」を表しますが、こちらは栗色、すなわちやや赤みがかった茶色を指します。特に髪の色や木材の色を表現する際に用いられることが多いです。
例文①：Her hair is a beautiful shade of chestnut.（彼女の髪は美しい栗色です。）
例文②：Chestnut wood is used for furniture.（栗色の木材は家具に使われます。）
例文③：The horse’s coat is a rich chestnut.（その馬の毛並みは濃い栗色です。）
「茶色」の英語訳③beige
「beige」は薄い茶色、つまりベージュを指す言葉です。ファッションやインテリアでよく使われる色で、穏やかで洗練された印象を与えます。
例文①：I prefer a beige color for the living room walls.（リビングの壁はベージュがいいですね。）
例文②：She wore a beige dress to the interview.（彼女は面接にベージュのドレスを着て行きました。）
例文③：Beige curtains give the room a warm feeling.（ベージュのカーテンが部屋に温かみを与えます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「茶色」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。色の表現は微妙なニュアンスがありますので、適切な単語選びが重要です。
brown：一般的な茶色を指し、幅広い用途に使われます。
chestnut：赤みがかった茶色、特に髪の色や木材の色に使われることが多いです。
beige：薄い茶色、ベージュを指し、穏やかで洗練された印象を与える色です。
「茶色」を使う際によく用いられる表現
表現① a touch of brown
a touch of brownは「少しの茶色」を加えるという意味の表現です。何かにわずかな茶色を加える時に使います。
例文：Add a touch of brown to the painting to give it more depth.（絵にもう少し深みを出すために、少し茶色を加えてください。）
表現② brownish
brownishは「茶色っぽい」という意味の形容詞で、完全な茶色ではなく、茶色に近い色を表現する際に使用されます。
例文：The walls were painted a brownish hue.（壁は茶色っぽい色合いに塗られました。）
まとめ
この記事では、「茶色」を英語で表現する際の様々な言葉とそのニュアンス、使い分けについて解説しました。色を表現する際には、その色が持つ特徴や文脈に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。今回紹介した表現を参考にして、より豊かな色の表現を英語で行ってみてください。
