「紫」は英語で何という？例文付きで解説！

「紫」は英語で何と言えばよい？

「紫」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「紫」の英語訳①purple

「紫」の最も一般的な英語訳は「purple」です。この単語は幅広い場面で使われ、特に日常会話やカジュアルなシーンで頻繁に登場します。例えば、花の色や洋服の色を表現する際によく使われます。
例文を見てみましょう。

I love the purple flowers in the garden.
（庭の紫の花が大好きです。）

They are really beautiful!
（本当に美しいね！）

「紫」の英語訳②violet

「violet」も「紫」を表す英語訳ですが、こちらはより特定の色合いを指すことが多いです。一般的に「violet」は少し青みがかった紫色を意味し、詩的な表現や文学的なシーンで使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

The sky turned a beautiful shade of violet at sunset.
（夕焼けの時、空は美しいバイオレット色に変わった。）

It was breathtaking!
（息をのむような光景だったね！）

「紫」の英語訳③lavender

「lavender」は「紫」の一種で、特に淡い紫色を指します。この単語は植物のラベンダーから来ており、香りのよいハーブやその色合いを表現するのに使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

She wore a lovely lavender dress to the party.
（彼女はパーティーに素敵なラベンダー色のドレスを着ていた。）

It suited her perfectly!
（彼女にぴったりだったね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「purple」：一般的な「紫」を指し、日常会話やカジュアルな場面で多用される。
「violet」：青みがかった紫色を意味し、詩的・文学的な表現に使われる。
「lavender」：淡い紫色を指し、特に植物のラベンダーに関連する場面で使われる。

「紫」を使う際によく用いられる表現

表現① a purple hue

「a purple hue」は「紫色の色合い」という意味の表現です。
例文：The painting has a beautiful purple hue.（その絵には美しい紫色の色合いがある。）

表現② shades of purple

「shades of purple」は「様々な紫の色合い」という意味の表現です。
例文：The fabric comes in different shades of purple.（その布地は様々な紫の色合いで提供されている。）

「紫」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「紫」を英語で表現する方法はいくつかあり、それぞれの単語には微妙なニュアンスや使用される文脈の違いがあります。一般的な「紫」を表すには「purple」が最も適していますが、より特定の色合いや場面に応じて「violet」や「lavender」も使えます。これらの違いを理解することで、より豊かな英語表現が可能となります。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。