「読書」は英語で何という？例文付きで解説！

「読書」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「読書」は好きですか？本を読むことっていろんな楽しみ方がありますよね。「読書」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「読書」の英語訳①reading

最も一般的な「読書」の英語訳は「reading」です。この「reading」は、単に本や文章を読む行為を指します。例えば、静かな午後にお気に入りの小説を読むときに使います。

I’m enjoying my reading today.
（今日は読書を楽しんでいるよ。）

That’s great! What are you reading?
（いいね！何を読んでいるの？）

「読書」の英語訳②book reading

「book reading」も「読書」を表す表現です。この表現は、特に本に焦点を当てた読書を指します。例えば、読書会や図書館での本の読み聞かせイベントなどで使われます。

There’s a book reading event at the library.
（図書館で読書会があるよ。）

Let’s go together!
（一緒に行こう！）

「読書」の英語訳③literary activity

「literary activity」は、読書だけでなく、書評や文学に関連する活動全般を指します。例えば、文学サークルでの議論や書評を書く活動などです。

I’m involved in a literary activity this weekend.
（今週末は文学活動に参加するよ。）

That sounds interesting! What kind of activity?
（面白そうだね！どんな活動？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
reading：単に本や文章を読む行為全般を指す。例：I love reading novels.（小説を読むのが好きです。）
book reading：特に本に焦点を当てた読書。イベントや読書会などで使う。例：We have a book reading session today.（今日は読書会があります。）
literary activity：読書に関連する活動全般。書評や文学サークルでの議論など。例：She participates in various literary activities.（彼女はさまざまな文学活動に参加しています。）

「読書」を使う際によく用いられる表現

表現① reading a book

「reading a book」は「本を読む」という意味の表現です。
例文：She is reading a book in the park.（彼女は公園で本を読んでいます。）

表現② enjoy reading

「enjoy reading」は「読書を楽しむ」という意味の表現です。
例文：I enjoy reading in my free time.（自由時間に読書を楽しんでいます。）

「読書」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「読書」を英語で表現する方法について、さまざまなニュアンスと使用される文脈を解説しました。「reading」は一般的な読書行為を指し、「book reading」は特に本に焦点を当てた読書、「literary activity」は文学に関連する活動全般を指します。どの表現を使うかは、文脈に応じて適切に選びましょう。読書の楽しみを英語で共有する際に、ぜひこの記事を参考にしてください。