「シナリオ」は英語で何という？例文付きで解説！

「シナリオ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「シナリオ」を英語で何と言うかご存知ですか？映画や演劇、ビジネスの計画など、さまざまな場面で使われるこの言葉、英語ではどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「シナリオ」の英語訳① script

「シナリオ」の英語訳としてよく使われるのが「script」です。この「script」には、映画や演劇などの台本というニュアンスがあります。例えば、映画のシナリオを書くときに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

I just finished writing the script for my new movie.
（新しい映画のシナリオを書き終えたよ。）

That’s awesome! When can we see it?
（すごいね！いつ見れるの？）

「シナリオ」の英語訳② scenario

「scenario」も「シナリオ」の訳として使いますが、こちらは主に計画や仮定の状況を意味します。例えば、ビジネスの戦略を立てるときや、将来の計画を立てるときに使われることが多いです。

We need to prepare for different scenarios in the market.
（市場のさまざまなシナリオに備える必要がある。）

Good idea! Let’s start with the worst-case scenario.
（いい考えだね！最悪のシナリオから始めよう。）

「シナリオ」の英語訳③ storyline

「storyline」はストーリーの流れや筋書きを指します。小説やドラマなど、物語の展開を説明するときに使われます。

The storyline of this novel is quite fascinating.
（この小説のシナリオはとても魅力的だ。）

I agree. I couldn’t put it down!
（同感だよ。手放せなかった！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
script：映画や演劇の台本。主にエンターテインメントの分野で使われる。
scenario：計画や仮定の状況。ビジネスや戦略立案の場面で使われる。
storyline：物語の筋書き。小説やドラマなど、物語の展開を説明する際に使われる。

「シナリオ」を使う際によく用いられる表現

表現① develop a scenario

「develop a scenario」は「シナリオを作成する」という意味の表現です。
例文：We need to develop a scenario for the new project.（新しいプロジェクトのシナリオを作成する必要があります。）

表現② outline a storyline

「outline a storyline」は「ストーリーの概要を描く」という意味の表現です。
例文：She outlined the storyline for her upcoming novel.（彼女は次の小説のストーリーラインを描きました。）

「シナリオ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「シナリオ」の英語訳には、主に「script」、「scenario」、「storyline」があります。それぞれの単語には異なるニュアンスがあり、使われる場面も異なります。映画や演劇の台本には「script」、ビジネスの計画には「scenario」、物語の筋書きには「storyline」を使うと良いでしょう。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けてください。